Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970801

Primary text

Português

13 Translations
Wise, acho que a gente devia avisar a Nicole sobre a situação com a Esfera C41.../A Nicole já tá ciente das informações que temos sobre a situação com a Esfera C41
{M#Wise, acho que a gente devia avisar a Nicole sobre a situação com a Esfera C41...}{F#A Nicole já tá ciente das informações que temos sobre a situação com a Esfera C41}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Wise, acho que a gente devia avisar a Nicole sobre a situação com a Esfera C41.../A Nicole já tá ciente das informações que temos sobre a situação com a Esfera C41
{M#Wise, acho que a gente devia avisar a Nicole sobre a situação com a Esfera C41...}{F#A Nicole já tá ciente das informações que temos sobre a situação com a Esfera C41}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Englishen
Wise, I think we should give Nicole a heads-up on the situation with Hollow C41.../We've informed Nicole of the info we have on the situation with Hollow C41.
{M#Wise, I think we should give Nicole a heads-up on the situation with Hollow C41...}{F#We've informed Nicole of the info we have on the situation with Hollow C41.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
简体中文zh-CN
{M#哥哥,C41空洞的情况我觉得似乎应该也要和妮可说一下}…{F#关于C41的情况,我们这边得到的情报也同步了妮可}
{M#哥哥,C41空洞的情况我觉得似乎应该也要和妮可说一下}…{F#关于C41的情况,我们这边得到的情报也同步了妮可}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Deutschde
Wise, ich glaube, dass wir die Situation der Höhle C41 mit Nicole besprechen sollten./Die Informationen, die wir von unserer Seite über Höhle C41 erhalten haben, wurden auch mit Nicole abgeglichen.
{M#Wise, ich glaube, dass wir die Situation der Höhle C41 mit Nicole besprechen sollten.}{F#Die Informationen, die wir von unserer Seite über Höhle C41 erhalten haben, wurden auch mit Nicole abgeglichen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Españoles
Wise, creo que deberíamos hablar con Nicole acerca de la situación de la Cavidad C41.../Respecto a la situación de la Cavidad C41, ya le hemos dado a Nicole la información que tenemos
{F#Respecto a la situación de la Cavidad C41, ya le hemos dado a Nicole la información que tenemos}{M#Wise, creo que deberíamos hablar con Nicole acerca de la situación de la Cavidad C41...}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Françaisfr
Wise, je pense qu'on devrait prévenir Nicole de la situation dans la Néantre C41.../Nous avons donné à Nicole toutes les informations dont nous disposons sur la Néantre C41.
{M#Wise, je pense qu'on devrait prévenir Nicole de la situation dans la Néantre C41...}{F#Nous avons donné à Nicole toutes les informations dont nous disposons sur la Néantre C41.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Bahasa Indonesiaid
Kak, aku rasa kita mending kasih tahu Nicole tentang situasi di dalam Hollow C41.../Aku sudah beri tahu Nicole intel yang kita dapatkan terkait situasi Hollow C41.
{M#Kak, aku rasa kita mending kasih tahu Nicole tentang situasi di dalam Hollow C41...}{F#Aku sudah beri tahu Nicole intel yang kita dapatkan terkait situasi Hollow C41.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
日本語ja
お兄ちゃん。ホロウC41の状況について、ニコに伝えといた方がいいよ…/C41の状況について、こっちの情報をニコに伝えておいた
{M#お兄ちゃん。ホロウC41の状況について、ニコに伝えといた方がいいよ…}{F#C41の状況について、こっちの情報をニコに伝えておいた}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
한국어ko
{M#오빠, C41 공동 상황을 니콜에게도 말해야 될 것 같아}…{F#C41 상황에 관해 우리 쪽에서 얻은 정보를 니콜에게 공유했어}
{M#오빠, C41 공동 상황을 니콜에게도 말해야 될 것 같아}…{F#C41 상황에 관해 우리 쪽에서 얻은 정보를 니콜에게 공유했어}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Русскийru
Вайз, думаю, нужно ознакомить Николь с ситуацией с каверной C41.../Мы передали Николь имеющуюся информацию о каверне С41
{M#Вайз, думаю, нужно ознакомить Николь с ситуацией с каверной C41...}{F#Мы передали Николь имеющуюся информацию о каверне С41}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
ไทยth
{M#พี่ ฉันคิดว่าฉันควรจะคุยกับ Nicole เรื่องสถานการณ์ของ Hollow C41}...{F#เราได้แจ้งเรื่อง C41 ข้อมูลที่เราได้รับกับ Nicole แล้ว}
{M#พี่ ฉันคิดว่าฉันควรจะคุยกับ Nicole เรื่องสถานการณ์ของ Hollow C41}...{F#เราได้แจ้งเรื่อง C41 ข้อมูลที่เราได้รับกับ Nicole แล้ว}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
Tiếng Việtvi
Anh Wise, em nghĩ mình nên nói với Nicole về tình hình của Lỗ Hổng C41.../Về tình hình của C41, thông tin chúng ta nhận được đã đồng bộ với Nicole rồi
{M#Anh Wise, em nghĩ mình nên nói với Nicole về tình hình của Lỗ Hổng C41...}{F#Về tình hình của C41, thông tin chúng ta nhận được đã đồng bộ với Nicole rồi}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970801
繁體中文zh-TW
哥哥,C41空洞的情況我覺得似乎應該也要和妮可說一下……/關於C41的情況,我們這邊得到的情報也同步了妮可
{M#哥哥,C41空洞的情況我覺得似乎應該也要和妮可說一下……}{F#關於C41的情況,我們這邊得到的情報也同步了妮可}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970801