Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970701

Primary text

Português

13 Translations
MansãodoSalgueiro#
Prezado(a) hóspede:
Lamentamos informar que sua reserva para um pacote de férias da Semana Dourada para duas pessoas foi cancelada devido à falta de pagamento no prazo. Ligue para a recepção da Mansão do Salgueiro se desejar fazer outra reserva.
Esperamos ver você na Mansão do Salgueiro em uma próxima oportunidade, e desejamos a você uma Semana Dourada perfeita, onde quer que esteja.
#MansãodoSalgueiro#
Prezado(a) hóspede:
Lamentamos informar que sua reserva para um pacote de férias da Semana Dourada para duas pessoas foi cancelada devido à falta de pagamento no prazo. Ligue para a recepção da Mansão do Salgueiro se desejar fazer outra reserva.
Esperamos ver você na Mansão do Salgueiro em uma próxima oportunidade, e desejamos a você uma Semana Dourada perfeita, onde quer que esteja.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
MansãodoSalgueiro#
Prezado(a) hóspede:
Lamentamos informar que sua reserva para um pacote de férias da Semana Dourada para duas pessoas foi cancelada devido à falta de pagamento no prazo. Ligue para a recepção da Mansão do Salgueiro se desejar fazer outra reserva.
Esperamos ver você na Mansão do Salgueiro em uma próxima oportunidade, e desejamos a você uma Semana Dourada perfeita, onde quer que esteja.
#MansãodoSalgueiro#
Prezado(a) hóspede:
Lamentamos informar que sua reserva para um pacote de férias da Semana Dourada para duas pessoas foi cancelada devido à falta de pagamento no prazo. Ligue para a recepção da Mansão do Salgueiro se desejar fazer outra reserva.
Esperamos ver você na Mansão do Salgueiro em uma próxima oportunidade, e desejamos a você uma Semana Dourada perfeita, onde quer que esteja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Englishen
Willow Manor# Dear VIP guest, we regret to inform you that we've had to cancel your Golden Week Premium Duo Package because we did not receive the payment on time. Should you wish to rebook the package, please reach out to our front desk for more information.
We look forward to seeing you in the future and wish you a wonderful Golden Week holiday.
#Willow Manor# Dear VIP guest, we regret to inform you that we've had to cancel your Golden Week Premium Duo Package because we did not receive the payment on time. Should you wish to rebook the package, please reach out to our front desk for more information.
We look forward to seeing you in the future and wish you a wonderful Golden Week holiday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
简体中文zh-CN
柳林庄度假庄园#尊敬的柳林庄贵宾,我们很遗憾地通知您,由于您未在规定时间内支付款项,本庄园已为您取消黄金周尊享双人度假套餐,如需再次预定请致电本庄园前台进行咨询。
柳林庄期待下次与您相见,祝您无论在何地,都可度过一个完美的黄金周假期。
#柳林庄度假庄园#尊敬的柳林庄贵宾,我们很遗憾地通知您,由于您未在规定时间内支付款项,本庄园已为您取消黄金周尊享双人度假套餐,如需再次预定请致电本庄园前台进行咨询。
柳林庄期待下次与您相见,祝您无论在何地,都可度过一个完美的黄金周假期。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Deutschde
Willow Manor# Sehr geehrter Gast von Willow Manor, wir bedauern, dir mitteilen zu müssen, dass wir dein Goldene-Woche-Premium-Duo-Urlaubspaket stornieren müssen, da wir die Zahlung nicht rechtzeitig erhalten haben. Wenn du das Paket neu buchen möchtest, wende dich bitte an unsere Rezeption, um weitere Informationen zu erhalten.
Willow Manor freut sich darauf, dich das nächste Mal zu sehen und wünscht dir einen perfekten Goldene-Woche-Urlaub, wo auch immer du bist.
#Willow Manor# Sehr geehrter Gast von Willow Manor, wir bedauern, dir mitteilen zu müssen, dass wir dein Goldene-Woche-Premium-Duo-Urlaubspaket stornieren müssen, da wir die Zahlung nicht rechtzeitig erhalten haben. Wenn du das Paket neu buchen möchtest, wende dich bitte an unsere Rezeption, um weitere Informationen zu erhalten.
Willow Manor freut sich darauf, dich das nächste Mal zu sehen und wünscht dir einen perfekten Goldene-Woche-Urlaub, wo auch immer du bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Españoles
Mansión del Sauce#
Estimado/a huésped:
Lamentamos informarle, ante la ausencia del debido pago dentro del plazo establecido, de que el paquete vacacional para dos personas de «Las vacaciones de las camelias» ha sido cancelado. Si desea volver a hacer una reserva, puede ponerse en contacto con nuestra recepción.
Desde la Mansión del Sauce, esperamos verle pronto en nuestro complejo. Donde quiera que esté, le deseamos unas hermosas vacaciones.
#Mansión del Sauce#
Estimado/a huésped:
Lamentamos informarle, ante la ausencia del debido pago dentro del plazo establecido, de que el paquete vacacional para dos personas de «Las vacaciones de las camelias» ha sido cancelado. Si desea volver a hacer una reserva, puede ponerse en contacto con nuestra recepción.
Desde la Mansión del Sauce, esperamos verle pronto en nuestro complejo. Donde quiera que esté, le deseamos unas hermosas vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Françaisfr
Manoir de saule# Cher membre VIP, nous sommes au regret de vous annoncer que nous avons du annuler votre réservation du forfait Duo Premium de la Semaine d'or car nous n'avons pas reçu le paiement dans les temps. Si vous souhaitez de nouveau faire une réservation, veuillez contacter notre réception.
Nous espérons vous revoir à l'avenir, et nous vous souhaitons de merveilleuses vacances pour la Semaine d'or.
#Manoir de saule# Cher membre VIP, nous sommes au regret de vous annoncer que nous avons du annuler votre réservation du forfait Duo Premium de la Semaine d'or car nous n'avons pas reçu le paiement dans les temps. Si vous souhaitez de nouveau faire une réservation, veuillez contacter notre réception.
Nous espérons vous revoir à l'avenir, et nous vous souhaitons de merveilleuses vacances pour la Semaine d'or.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Bahasa Indonesiaid
WillowManorResort# Kepada tamu yang terhormat, dengan sangat menyesal, kami ingin menginformasikan bahwa dikarenakan Anda belum melakukan pembayaran dalam batas waktu yang ditentukan, paket liburan Minggu Emas untuk dua orang Anda telah dibatalkan. Jika Anda ingin membuat reservasi lagi, silakan hubungi resepsionis kami.
Willow Manor menantikan kedatangan Anda. Semoga liburan Minggu Emas Anda menyenangkan, di mana pun Anda berada.
#WillowManorResort# Kepada tamu yang terhormat, dengan sangat menyesal, kami ingin menginformasikan bahwa dikarenakan Anda belum melakukan pembayaran dalam batas waktu yang ditentukan, paket liburan Minggu Emas untuk dua orang Anda telah dibatalkan. Jika Anda ingin membuat reservasi lagi, silakan hubungi resepsionis kami.
Willow Manor menantikan kedatangan Anda. Semoga liburan Minggu Emas Anda menyenangkan, di mana pun Anda berada.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
日本語ja
やなぎ荘レジャーガーデン#
親愛なるやなぎ荘VIP様。誠に残念ながら、期間内に料金をお支払い頂けなかったため、ゴールデンウィークVIP向け二名様コースのご予約をキャンセル致しました。再度ご予約される場合、お電話にて当園のフロントまでお問い合わせください。
やなぎ荘一同、次にあなた様とお会いできる日を心待ちにしております。どこでお過ごしになられようと、素晴らしいゴールデンウィークとなることをお祈り申し上げます。
#やなぎ荘レジャーガーデン#
親愛なるやなぎ荘VIP様。誠に残念ながら、期間内に料金をお支払い頂けなかったため、ゴールデンウィークVIP向け二名様コースのご予約をキャンセル致しました。再度ご予約される場合、お電話にて当園のフロントまでお問い合わせください。
やなぎ荘一同、次にあなた様とお会いできる日を心待ちにしております。どこでお過ごしになられようと、素晴らしいゴールデンウィークとなることをお祈り申し上げます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
한국어ko
윌로우 포레스트 리조트 #윌로우 포레스트를 이용해 주시는 고객님, 기한 내에 결제를 완료하시지 않아 귀하가 예약하신 골든위크 2인 휴가 패키지가 취소되었습니다. 다시 예약을 원하시는 경우 프런트로 문의 부탁드립니다.
다음에 또 뵐 수 있길 바라며, 고객님께서 어디에 계시든 행복한 황금연휴를 보내시길 바랍니다.
#윌로우 포레스트 리조트 #윌로우 포레스트를 이용해 주시는 고객님, 기한 내에 결제를 완료하시지 않아 귀하가 예약하신 골든위크 2인 휴가 패키지가 취소되었습니다. 다시 예약을 원하시는 경우 프런트로 문의 부탁드립니다.
다음에 또 뵐 수 있길 바라며, 고객님께서 어디에 계시든 행복한 황금연휴를 보내시길 바랍니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Русскийru
КурортИвовоеПоместье#!
Дорогой гость! С сожалением сообщаем вам, что ваша бронь отпускного пакета для двоих на Золотую неделю была аннулирована из-за отсутствия оплаты. Если вы хотите оформить ещё одно бронирование, пожалуйста, позвоните в Ивовое поместье.
Надеемся увидеть вас в Ивовом поместье в следующий раз и желаем вам идеальной Золотой недели, где бы вы ни находились.
#КурортИвовоеПоместье#!
Дорогой гость! С сожалением сообщаем вам, что ваша бронь отпускного пакета для двоих на Золотую неделю была аннулирована из-за отсутствия оплаты. Если вы хотите оформить ещё одно бронирование, пожалуйста, позвоните в Ивовое поместье.
Надеемся увидеть вас в Ивовом поместье в следующий раз и желаем вам идеальной Золотой недели, где бы вы ни находились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
ไทยth
บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #เรียนแขก VIP ของ Willow Manor พวกเราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราต้องยกเลิกแพ็กเกจ Golden Week Premium Duo ของคุณ เนื่องจากคุณไม่ได้ชำระเงินภายในเวลาที่กำหนด หากคุณต้องการจองแพ็กเกจใหม่ โปรดโทรสอบถามกับแผนกต้อนรับของบ้านพักตากอากาศ
เราหวังว่าจะได้พบกับคุณที่ Willow Manor ในอนาคต และขอให้คุณมีวันหยุด Golden Week ที่ยอดเยี่ยมในทุกๆ ที่
#บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #เรียนแขก VIP ของ Willow Manor พวกเราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราต้องยกเลิกแพ็กเกจ Golden Week Premium Duo ของคุณ เนื่องจากคุณไม่ได้ชำระเงินภายในเวลาที่กำหนด หากคุณต้องการจองแพ็กเกจใหม่ โปรดโทรสอบถามกับแผนกต้อนรับของบ้านพักตากอากาศ
เราหวังว่าจะได้พบกับคุณที่ Willow Manor ในอนาคต และขอให้คุณมีวันหยุด Golden Week ที่ยอดเยี่ยมในทุกๆ ที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
Tiếng Việtvi
Khu Nghỉ Dưỡng Trang Viên Willow# Kính thưa quý khách, chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn do bạn chưa thanh toán trong thời gian quy định nên khu nghỉ dưỡng đã hủy gói nghỉ dưỡng tuần lễ vàng dành riêng cho hai người của bạn. Nếu bạn cần đặt lần nữa, vui lòng liên hệ lễ tân của khu nghỉ dưỡng để được tư vấn.
Willow mong được gặp lại quý khách vào lần sau, chúc quý khách có một kỳ nghỉ tuần lễ vàng vui vẻ.
#Khu Nghỉ Dưỡng Trang Viên Willow# Kính thưa quý khách, chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn do bạn chưa thanh toán trong thời gian quy định nên khu nghỉ dưỡng đã hủy gói nghỉ dưỡng tuần lễ vàng dành riêng cho hai người của bạn. Nếu bạn cần đặt lần nữa, vui lòng liên hệ lễ tân của khu nghỉ dưỡng để được tư vấn.
Willow mong được gặp lại quý khách vào lần sau, chúc quý khách có một kỳ nghỉ tuần lễ vàng vui vẻ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970701
繁體中文zh-TW
柳林莊度假莊園#尊敬的柳林莊貴賓,我們很遺憾地通知您,由於您未在規定時間內支付款項,本莊園已為您取消黃金週尊享雙人度假套餐,如需再次預定請致電本莊園櫃檯諮詢。
柳林莊期待下次與您相見,祝您無論在何地,都能度過一個完美的黃金週假期
#柳林莊度假莊園#尊敬的柳林莊貴賓,我們很遺憾地通知您,由於您未在規定時間內支付款項,本莊園已為您取消黃金週尊享雙人度假套餐,如需再次預定請致電本莊園櫃檯諮詢。
柳林莊期待下次與您相見,祝您無論在何地,都能度過一個完美的黃金週假期
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970701