Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9010205

Primary text

Português

13 Translations
Desculpa por deixar vocês preocupados... (estavam preocupados, né?)
Desculpa por deixar vocês preocupados... (estavam preocupados, né?)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Desculpa por deixar vocês preocupados... (estavam preocupados, né?)
Desculpa por deixar vocês preocupados... (estavam preocupados, né?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Englishen
I'm sorry for making you guys worry about me... (You guys did, right?)
I'm sorry for making you guys worry about me... (You guys did, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
简体中文zh-CN
让你们担心了真不好意思…(不会没人担心我吧
让你们担心了真不好意思…(不会没人担心我吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Deutschde
Es tut mir so leid, dass ihr euch meinetwegen gesorgt habt ... (Das habt ihr doch, oder?)
Es tut mir so leid, dass ihr euch meinetwegen gesorgt habt ... (Das habt ihr doch, oder?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Españoles
Perdón por preocuparte (te preocupaste por mí, verdad?)
Perdón por preocuparte (te preocupaste por mí, verdad?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Françaisfr
Désolée, vous avez dû vous inquiéter pour moi... (Vous vous êtes inquiétés, pas vrai ?)
Désolée, vous avez dû vous inquiéter pour moi... (Vous vous êtes inquiétés, pas vrai ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Bahasa Indonesiaid
Kalian pasti khawatir, maap yaa... (kalian khawatir, kan?)
Kalian pasti khawatir, maap yaa... (kalian khawatir, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
日本語ja
すっかり心配かけちゃって、ごめん…モチロン心配してくれてたでしょ?
すっかり心配かけちゃって、ごめん…モチロン心配してくれてたでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
한국어ko
다들 걱정하게 해서 미안해…(설마 아무도 걱정하지 않은 건 아니겠지)
다들 걱정하게 해서 미안해…(설마 아무도 걱정하지 않은 건 아니겠지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Русскийru
Простите, ребята, что заставила вас поволноваться... (волновались же?)
Простите, ребята, что заставила вас поволноваться... (волновались же?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
ไทยth
ทำให้พวกคุณเป็นห่วงต้องขอโทษด้วยนะ... (ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเป็นห่วงฉันหรอกนะ)
ทำให้พวกคุณเป็นห่วงต้องขอโทษด้วยนะ... (ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเป็นห่วงฉันหรอกนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
Tiếng Việtvi
Rất xin lỗi đã làm các bạn lo lắng... (Sẽ không phải... không có ai lo lắng cho tôi đâu nhỉ?)
Rất xin lỗi đã làm các bạn lo lắng... (Sẽ không phải... không có ai lo lắng cho tôi đâu nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205
繁體中文zh-TW
讓你們擔心了真不好意思……(不會沒人擔心我吧
讓你們擔心了真不好意思……(不會沒人擔心我吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9010205