Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9010107

Primary text

Português

13 Translations
Você precisa ser esperto/esperta com fraudadores, Phaethon, meu velho amigo/minha velha amiga.
Você precisa ser {M#esperto}{F#esperta} com fraudadores, Phaethon, {M#meu velho amigo}{F#minha velha amiga}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você precisa ser esperto/esperta com fraudadores, Phaethon, meu velho amigo/minha velha amiga.
Você precisa ser {M#esperto}{F#esperta} com fraudadores, Phaethon, {M#meu velho amigo}{F#minha velha amiga}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Englishen
You need to wise up to fraudsters, Phaethon my old friend
You need to wise up to fraudsters, Phaethon my old friend
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
简体中文zh-CN
防诈骗意识有待提高哦,「法厄同」老朋友
防诈骗意识有待提高哦,「法厄同」老朋友
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Deutschde
Du solltest an deiner Betrugsprävention arbeiten, Phaethon, mein alter Freund.
Du solltest an deiner Betrugsprävention arbeiten, Phaethon, mein alter Freund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Españoles
Deberías tener cuidado con las estafas, querido/a Faetón.
Deberías tener cuidado con las estafas, querid{F#a}{M#o} Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Françaisfr
Phaéthon, ne te laisse pas berner si facilement, vieille branche
Phaéthon, ne te laisse pas berner si facilement, vieille branche
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Bahasa Indonesiaid
Kamu harus ekstra hati-hati dengan orang-orang yang tidak kamu kenal, Phaethon.
Kamu harus ekstra hati-hati dengan orang-orang yang tidak kamu kenal, Phaethon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
日本語ja
防犯意識の啓発が必要だな。我が友「パエトーン」よ!
防犯意識の啓発が必要だな。我が友「パエトーン」よ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
한국어ko
사기 방지 의식이 높아져야 해, 「파에톤」
사기 방지 의식이 높아져야 해, 「파에톤」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Русскийru
Дружище Фаэтон, будь бдительней. Кругом мошенники!
Дружище Фаэтон, будь бдительней. Кругом мошенники!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
ไทยth
ต้องรู้จักระวังพวกมิจฉาชีพให้ดีๆ ล่ะ "Phaethon" เพื่อนเก่า
ต้องรู้จักระวังพวกมิจฉาชีพให้ดีๆ ล่ะ "Phaethon" เพื่อนเก่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
Tiếng Việtvi
Ý thức chống lừa đảo cần được nâng cao đấy, người bạn cũ "Phaethon" à!
Ý thức chống lừa đảo cần được nâng cao đấy, người bạn cũ "Phaethon" à!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107
繁體中文zh-TW
防詐騙意識有待提高哦,「法厄同」老朋友
防詐騙意識有待提高哦,「法厄同」老朋友
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9010107