Ghost

TextMap entry

TextMap Message_61200111

Primary text

Português

13 Translations
Agora ela está ocupada, mas ela sempre vai encontrar um tempo para você, então por que você está perguntando pra mim?
Agora ela está ocupada, mas ela sempre vai encontrar um tempo para você, então por que você está perguntando pra mim?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Agora ela está ocupada, mas ela sempre vai encontrar um tempo para você, então por que você está perguntando pra mim?
Agora ela está ocupada, mas ela sempre vai encontrar um tempo para você, então por que você está perguntando pra mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Englishen
She's tied up at the moment — but normally, if you're looking for Miss Yao, she'll always find a moment. So why are you asking me instead?
She's tied up at the moment — but normally, if you're looking for Miss Yao, she'll always find a moment. So why are you asking me instead?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
简体中文zh-CN
她现在确实在忙呢,不过一般你找小姐她总是有时间的。怎么会来找我的?
她现在确实在忙呢,不过一般你找小姐她总是有时间的。怎么会来找我的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Deutschde
Im Moment hat sie in der Tat viel zu tun, aber für dich findet sie normalerweise immer Zeit. Wieso kommst du also zu mir?
Im Moment hat sie in der Tat viel zu tun, aber für dich findet sie normalerweise immer Zeit. Wieso kommst du also zu mir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Españoles
Es verdad que ahora está ocupada, pero siempre tiene tiempo para ti, por qué me escribes a mí?
Es verdad que ahora está ocupada, pero siempre tiene tiempo para ti, por qué me escribes a mí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Françaisfr
Elle est très occupée pour le moment, mais en général dès que tu la contactes, elle arrive toujours à se libérer pour toi, alors pourquoi me demander à moi ?
Elle est très occupée pour le moment, mais en général dès que tu la contactes, elle arrive toujours à se libérer pour toi, alors pourquoi me demander à moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Bahasa Indonesiaid
Dia memang lagi sibuk sekarang. Tapi biasanya sih, nona pasti ada waktu kosong kalau kamu cari dia. Kenapa kamu datang cari aku?
Dia memang lagi sibuk sekarang. Tapi biasanya sih, nona pasti ada waktu kosong kalau kamu cari dia. Kenapa kamu datang cari aku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
日本語ja
確かに空いているとは言えないな、現に仕事中だ
しかし君の頼みであれば、
お嬢様はいつでも時間を空けてくれるだろう
なぜ本人に直接聞かないんだ?
確かに空いているとは言えないな、現に仕事中だ
しかし君の頼みであれば、
お嬢様はいつでも時間を空けてくれるだろう
なぜ本人に直接聞かないんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
한국어ko
많이 바쁘긴 하지만 당신이라면 아스트라는 언제든지 시간을 낼 겁니다. 굳이 절 찾으실 필요 없어요
많이 바쁘긴 하지만 당신이라면 아스트라는 언제든지 시간을 낼 겁니다. 굳이 절 찾으실 필요 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Русскийru
Она сейчас действительно занята, но для тебя она ведь всегда находит время. Почему ты написал/написала мне?
Она сейчас действительно занята, но для тебя она ведь всегда находит время. Почему ты {M#написал}{F#написала} мне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
ไทยth
ตอนนี้เธอกำลังยุ่งอยู่แหละ แต่ปกติเวลาที่คุณจะไปหาคุณหนู เธอก็ว่างอยู่แล้ว ทำไมถึงมาหาฉันล่ะ?
ตอนนี้เธอกำลังยุ่งอยู่แหละ แต่ปกติเวลาที่คุณจะไปหาคุณหนู เธอก็ว่างอยู่แล้ว ทำไมถึงมาหาฉันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
Tiếng Việtvi
Đúng là cô ấy đang bận, nhưng bình thường cậu/cô tìm tiểu thư thì cô ấy luôn có thời gian. Sao lại đến tìm tôi?
Đúng là cô ấy đang bận, nhưng bình thường {F#cô}{M#cậu} tìm tiểu thư thì cô ấy luôn có thời gian. Sao lại đến tìm tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111
繁體中文zh-TW
她現在確實在忙呢,不過一般你找小姐她總是有時間的。怎麼會來找我的?
她現在確實在忙呢,不過一般你找小姐她總是有時間的。怎麼會來找我的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_61200111