Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200215

Primary text

Português

13 Translations
Mas se você quiser, posso ir até sua casa
Mas se você quiser, posso ir até sua casa

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas se você quiser, posso ir até sua casa
Mas se você quiser, posso ir até sua casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Englishen
But if you don't mind, I could come over to your place instead
But if you don't mind, I could come over to your place instead
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
简体中文zh-CN
不过哲/铃如果愿意的话,我倒是可以来你家做客
不过{M#哲}{F#铃}如果愿意的话,我倒是可以来你家做客
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Deutschde
Aber wenn du möchtest, Wise/Belle, könnte ich dich gerne mal zu Hause besuchen.
Aber wenn du möchtest, {M#Wise}{F#Belle}, könnte ich dich gerne mal zu Hause besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Españoles
Pero si quieres, yo sí que podría ir a tu casa de visita.
Pero si quieres, yo sí que podría ir a tu casa de visita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Françaisfr
Mais si ça ne t'embête pas, je pourrais venir chez toi à la place
Mais si ça ne t'embête pas, je pourrais venir chez toi à la place
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau Wise/Belle bersedia, aku bisa mampir ke rumahmu.
Tapi kalau {M#Wise}{F#Belle} bersedia, aku bisa mampir ke rumahmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
日本語ja
アキラ様/リン様さえよろしければ、
わたくしがお邪魔してもよろしいですか
{M#アキラ様}{F#リン様}さえよろしければ、
わたくしがお邪魔してもよろしいですか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
한국어ko
뭐 와이즈/벨 씨만 괜찮다면, 제가 당신 집으로 놀러 가는 건 얼마든지 가능하답니다
뭐 {M#와이즈}{F#벨} 씨만 괜찮다면, 제가 당신 집으로 놀러 가는 건 얼마든지 가능하답니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Русскийru
Если ты не против
Давай лучше я к тебе приду
Если ты не против
Давай лучше я к тебе приду
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
ไทยth
แต่ถ้า Wise/Belle เต็มใจล่ะก็ ฉันไปเป็นแขกที่บ้านคุณได้นะ
แต่ถ้า {M#Wise}{F#Belle} เต็มใจล่ะก็ ฉันไปเป็นแขกที่บ้านคุณได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu Wise/Belle đồng ý, tôi có thể đến nhà cậu/cô làm khách
Nhưng nếu {M#Wise}{F#Belle} đồng ý, tôi có thể đến nhà {F#cô}{M#cậu} làm khách
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215
繁體中文zh-TW
不過哲/鈴如果願意的話,我倒是可以來你家做客
不過{M#哲}{F#鈴}如果願意的話,我倒是可以來你家做客
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200215