Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800604

Primary text

Português

13 Translations
Ainda bem que os bichinhos fofos da Au que Mia me fizeram companhia, então não tô irritada!
Ainda bem que os bichinhos fofos da Au que Mia me fizeram companhia, então não tô irritada!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ainda bem que os bichinhos fofos da Au que Mia me fizeram companhia, então não tô irritada!
Ainda bem que os bichinhos fofos da Au que Mia me fizeram companhia, então não tô irritada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Englishen
It's fine, I had Fluffy's fluffy critters with me, so I'm not that mad!
It's fine, I had Fluffy's fluffy critters with me, so I'm not that mad!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
简体中文zh-CN
还好,有浮啦飞毛茸茸的小动物们陪着我,我没有那么生气!
还好,有浮啦飞毛茸茸的小动物们陪着我,我没有那么生气!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Deutschde
Zum Glück haben mir die flauschigen Tiere bei Fluffy Gesellschaft geleistet, deshalb bin ich nicht sooo sauer!
Zum Glück haben mir die flauschigen Tiere bei Fluffy Gesellschaft geleistet, deshalb bin ich nicht sooo sauer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Españoles
Menos mal que tengo a las criaturitas peluditas de vuelapluma haciéndome compañía, así que no estoy tan enfadada!
Menos mal que tengo a las criaturitas peluditas de vuelapluma haciéndome compañía, así que no estoy tan enfadada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Françaisfr
Ça va, j'avais les petites bêtes toutes douces d'Au poil pour me tenir compagnie, alors je ne suis pas si en colère que ça !
Ça va, j'avais les petites bêtes toutes douces d'Au poil pour me tenir compagnie, alors je ne suis pas si en colère que ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Bahasa Indonesiaid
Untung saja ada hewan-hewan kecil berbulu halus di Fluffy yang menemaniku, jadi aku tidak terlalu marah!
Untung saja ada hewan-hewan kecil berbulu halus di Fluffy yang menemaniku, jadi aku tidak terlalu marah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
日本語ja
まあでも、フラッフィーのモフモフたちに囲まれて癒やされたので、
そこまで怒ってないですよ!
まあでも、フラッフィーのモフモフたちに囲まれて癒やされたので、
そこまで怒ってないですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
한국어ko
다행히 털북숭이 작은 동물들과 함께 해서 그렇게 화가 나진 않았어요!
다행히 털북숭이 작은 동물들과 함께 해서 그렇게 화가 나진 않았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Русскийru
К счастью, со мной были пушистики, так что я не очень на тебя злюсь.
К счастью, со мной были пушистики, так что я не очень на тебя злюсь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
ไทยth
ยังดีนะที่มีพวกสัตว์ขนฟูของ Fluffy คอยอยู่เป็นเพื่อน ฉันเลยไม่ค่อยรู้สึกโกรธเท่าไหร่!
ยังดีนะที่มีพวกสัตว์ขนฟูของ Fluffy คอยอยู่เป็นเพื่อน ฉันเลยไม่ค่อยรู้สึกโกรธเท่าไหร่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
Tiếng Việtvi
May quá, có những con thú nhỏ lông xù của Fluffy bên cạnh, tôi không giận nhiều như vậy nữa!
May quá, có những con thú nhỏ lông xù của Fluffy bên cạnh, tôi không giận nhiều như vậy nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604
繁體中文zh-TW
還好,有浮啦飛毛茸茸的小動物們陪著我,我沒有那麼生氣!
還好,有浮啦飛毛茸茸的小動物們陪著我,我沒有那麼生氣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800604