Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500607

Primary text

Português

13 Translations
Entendi, da próxima vez vou bater na sua janela
Entendi, da próxima vez vou bater na sua janela

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Entendi, da próxima vez vou bater na sua janela
Entendi, da próxima vez vou bater na sua janela
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Englishen
Got it, next time I'll just knock on your window!
Got it, next time I'll just knock on your window!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
简体中文zh-CN
我知道了,下次我还是直接敲阿哲/阿铃窗子!
我知道了,下次我还是直接敲{M#阿哲}{F#阿铃}窗子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Deutschde
Dann klopfe ich nächstes Mal direkt an dein Fenster, Wise/Belle!
Dann klopfe ich nächstes Mal direkt an dein Fenster, {M#Wise}{F#Belle}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Españoles
Ya sé. ¡La próxima vez llamaré directamente a tu ventana, Wise/Belle!
Ya sé. ¡La próxima vez llamaré directamente a tu ventana, {M#Wise}{F#Belle}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Françaisfr
D'accord, la prochaine fois, je frapperai directement à ta fenêtre !
D'accord, la prochaine fois, je frapperai directement à ta fenêtre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Bahasa Indonesiaid
Aku mengerti, lain kali aku langsung ketuk jendelamu saja!
Aku mengerti, lain kali aku langsung ketuk jendelamu saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
日本語ja
わかった、今度からはアキラ/リンの
部屋の窓をノックして起こすね!
わかった、今度からは{M#アキラ}{F#リン}の
部屋の窓をノックして起こすね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
한국어ko
알겠어, 다음에는 와이즈의/벨의 방 창문을 직접 두드려볼게!
알겠어, 다음에는 {M#와이즈의}{F#벨의} 방 창문을 직접 두드려볼게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Русскийru
Понятно, в следующий раз я приду и просто постучу тебе в окно!
Понятно, в следующий раз я приду и просто постучу тебе в окно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
ไทยth
เข้าใจแล้ว งั้นคราวหน้าฉันจะไปเคาะหน้าต่างห้อง Wise/Belle เลยละกัน!
เข้าใจแล้ว งั้นคราวหน้าฉันจะไปเคาะหน้าต่างห้อง {M#Wise}{F#Belle} เลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu rồi, lần sau tôi sẽ trực tiếp gõ cửa sổ phòng Wise/Belle luôn!
Tôi hiểu rồi, lần sau tôi sẽ trực tiếp gõ cửa sổ phòng {M#Wise}{F#Belle} luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607
繁體中文zh-TW
我知道了,下次我還是直接敲阿哲/阿鈴窗子!
我知道了,下次我還是直接敲{M#阿哲}{F#阿鈴}窗子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500607