Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200314

Primary text

Português

13 Translations
Hehe, já que você também está interessado/interessada, por que eu não te levo para conhecer ele?
Hehe, já que você também está {F#interessada}{M#interessado}, por que eu não te levo para conhecer ele?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hehe, já que você também está interessado/interessada, por que eu não te levo para conhecer ele?
Hehe, já que você também está {F#interessada}{M#interessado}, por que eu não te levo para conhecer ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Englishen
Hehe, since you're interested too, why don't I take you to meet 'em!
Hehe, since you're interested too, why don't I take you to meet 'em!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
简体中文zh-CN
嘿嘿,既然你也挺感兴趣,不如就让我带你去会一会他!
嘿嘿,既然你也挺感兴趣,不如就让我带你去会一会他!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Deutschde
Hehe, wenn du auch interessiert bist, lass mich dich zu ihm bringen!
Hehe, wenn du auch interessiert bist, lass mich dich zu ihm bringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Españoles
Jeje, si estás tan interesado/a, qué tal si te llevo a conocerlo?
Jeje, si estás tan interesad{M#o}{F#a}, qué tal si te llevo a conocerlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Françaisfr
Héhé, puisque ça t'intrigue, laisse-moi t'emmener le rencontrer !
Héhé, puisque ça t'intrigue, laisse-moi t'emmener le rencontrer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Bahasa Indonesiaid
Hehe, karena kamu juga tertarik, bagaimana kalau aku mengajakmu untuk bertemu dengannya!
Hehe, karena kamu juga tertarik, bagaimana kalau aku mengajakmu untuk bertemu dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
日本語ja
へへ、お前さんも興味あるみたいだし、
それなら先生に会わせてやろう!
へへ、お前さんも興味あるみたいだし、
それなら先生に会わせてやろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
한국어ko
헤헤, 너도 관심이 있는 것 같네. 내가 데려다줄게!
헤헤, 너도 관심이 있는 것 같네. 내가 데려다줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Русскийru
Хе-хе, раз тебе тоже интересно, давай я тебя с ним познакомлю!
Хе-хе, раз тебе тоже интересно, давай я тебя с ним познакомлю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
ไทยth
แฮะๆ ในเมื่อนาย/เธอก็สนใจอยู่เหมือนกัน ให้ฉันพาไปเจอเขาซักหน่อยมั้ย!
แฮะๆ ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}ก็สนใจอยู่เหมือนกัน ให้ฉันพาไปเจอเขาซักหน่อยมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
Tiếng Việtvi
Ha ha, nếu đệ/muội cũng thấy hứng thú, để huynh dẫn đệ/muội đi gặp vị ấy nhé!
Ha ha, nếu {F#muội}{M#đệ} cũng thấy hứng thú, để huynh dẫn {F#muội}{M#đệ} đi gặp vị ấy nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314
繁體中文zh-TW
嘿嘿,既然你也挺感興趣,不如就讓我帶你去會一會他!
嘿嘿,既然你也挺感興趣,不如就讓我帶你去會一會他!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200314