Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000226

Primary text

Português

13 Translations
Isso não parece algo que uma aluna exemplar faria, certo? O lugar está trancado com arames, a entrada é obviamente proibida...
Isso não parece algo que uma aluna exemplar faria, certo? O lugar está trancado com arames, a entrada é obviamente proibida...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Isso não parece algo que uma aluna exemplar faria, certo? O lugar está trancado com arames, a entrada é obviamente proibida...
Isso não parece algo que uma aluna exemplar faria, certo? O lugar está trancado com arames, a entrada é obviamente proibida...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Englishen
That doesn't sound like something a good student would do, right? The whole place is fenced off with barbed wire, clearly off-limits...
That doesn't sound like something a good student would do, right? The whole place is fenced off with barbed wire, clearly off-limits...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
简体中文zh-CN
这样听起来,是不是感觉不像个好学生会做的事情?毕竟外围都用铁丝网拦上了,明显是禁止出入的…
这样听起来,是不是感觉不像个好学生会做的事情?毕竟外围都用铁丝网拦上了,明显是禁止出入的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Deutschde
Klingt nicht nach etwas, das ein braves Schulmädchen tun würde, oder? Der ganze Bereich ist ja mit Drahtzäunen abgesperrt und eindeutig verboten ...
Klingt nicht nach etwas, das ein braves Schulmädchen tun würde, oder? Der ganze Bereich ist ja mit Drahtzäunen abgesperrt und eindeutig verboten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Españoles
No suena a algo que diría una estudiante ejemplar, ¿cierto? Después de todo, han puesto una valla en los alrededores.
No suena a algo que diría una estudiante ejemplar, ¿cierto? Después de todo, han puesto una valla en los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Françaisfr
Ça ne ressemble pas vraiment au comportement d'une bonne élève, pas vrai ? L'endroit est entièrement grillagé, l'accès y est clairement interdit...
Ça ne ressemble pas vraiment au comportement d'une bonne élève, pas vrai ? L'endroit est entièrement grillagé, l'accès y est clairement interdit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Bahasa Indonesiaid
Ini bukan sesuatu yang akan dilakukan oleh murid teladan, kan? Jelas-jelas dilarang masuk, ada pagar kawat di sekeliling...
Ini bukan sesuatu yang akan dilakukan oleh murid teladan, kan? Jelas-jelas dilarang masuk, ada pagar kawat di sekeliling...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
日本語ja
こんなこと、優等生らしくないかしら…
灯台はフェンスで囲まれてるし、
立ち入り禁止なのは明らか…
こんなこと、優等生らしくないかしら…
灯台はフェンスで囲まれてるし、
立ち入り禁止なのは明らか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
한국어ko
모범생이 할 법한 일은 아니죠? 외곽이 철조망으로 막혀있는 걸 보면 출입금지일 텐데…
모범생이 할 법한 일은 아니죠? 외곽이 철조망으로 막혀있는 걸 보면 출입금지일 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Русскийru
Звучит не очень-то похоже на поступок примерной ученицы, да? Всё-таки территория огорожена колючей проволокой — явно не для того, чтобы туда заходили...
Звучит не очень-то похоже на поступок примерной ученицы, да? Всё-таки территория огорожена колючей проволокой — явно не для того, чтобы туда заходили...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
ไทยth
ฟังดูไม่ใช่เรื่องที่เด็กดีเขาทำกันรึเปล่า? เพราะยังไงซะ บริเวณรอบนอกก็มีรั้วลวดหนามกั้นไว้หมดแล้ว เห็นได้ชัดเลยว่าห้ามคนเข้าออก...
ฟังดูไม่ใช่เรื่องที่เด็กดีเขาทำกันรึเปล่า? เพราะยังไงซะ บริเวณรอบนอกก็มีรั้วลวดหนามกั้นไว้หมดแล้ว เห็นได้ชัดเลยว่าห้ามคนเข้าออก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
Tiếng Việtvi
Nghe có vẻ không phải là chuyện một học sinh ngoan sẽ làm đúng không? Dù sao thì xung quanh cũng có hàng rào sắt, rõ ràng là cấm vào mà...
Nghe có vẻ không phải là chuyện một học sinh ngoan sẽ làm đúng không? Dù sao thì xung quanh cũng có hàng rào sắt, rõ ràng là cấm vào mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226
繁體中文zh-TW
這樣聽起來,是不是感覺不像個好學生會做的事情?畢竟外圍都用鐵絲網攔住了,明顯是禁止出入的……
這樣聽起來,是不是感覺不像個好學生會做的事情?畢竟外圍都用鐵絲網攔住了,明顯是禁止出入的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000226