Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700101

Primary text

Português

13 Translations
Me lembrei de um filme antigo: Mantra Ardente do Coração
Me lembrei de um filme antigo: Mantra Ardente do Coração

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Me lembrei de um filme antigo: Mantra Ardente do Coração
Me lembrei de um filme antigo: Mantra Ardente do Coração
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Englishen
I remembered an old movie — Heart Sutra of Blazing Fire
I remembered an old movie — Heart Sutra of Blazing Fire
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
简体中文zh-CN
我想起了一部旧电影《离火心经》
我想起了一部旧电影《离火心经》
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Deutschde
Ich musste an einen alten Film denken: „Heart Sutra of Blazing Fire“.
Ich musste an einen alten Film denken: „Heart Sutra of Blazing Fire“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Españoles
Me acordé de una vieja película, «Sutra del corazón ardiente».
Me acordé de una vieja película, «Sutra del corazón ardiente».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Françaisfr
Je me suis souvenue d'un vieux film, Sutra du cœur ardent.
Je me suis souvenue d'un vieux film, <i>Sutra du cœur ardent</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Bahasa Indonesiaid
Aku jadi ingat film lama "Hati yang Ditempa Api"
Aku jadi ingat film lama "Hati yang Ditempa Api"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
日本語ja
昔の映画『離火心経』を思い出した
昔の映画『離火心経』を思い出した
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
한국어ko
옛날 영화 〈이화심경〉이 떠오르는군
옛날 영화 〈이화심경〉이 떠오르는군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Русскийru
Я вспомнила один старый фильм — «Сутра сердца»
Я вспомнила один старый фильм — «Сутра сердца»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
ไทยth
ฉันนึกถึงหนังเก่าเรื่อง "Heart Sutra of Blazing Fire"
ฉันนึกถึงหนังเก่าเรื่อง "Heart Sutra of Blazing Fire"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
Tiếng Việtvi
Ta chợt nhớ đến một bộ phim cũ "Li Hỏa Tâm Kinh"
Ta chợt nhớ đến một bộ phim cũ "Li Hỏa Tâm Kinh"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101
繁體中文zh-TW
我想起了一部舊電影《離火心經》
我想起了一部舊電影《離火心經》
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700101