Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600902

Primary text

Português

13 Translations
A Srta. Kasa ouviu o seu nome e me disse que a refeição seria por conta da casa, mas eu acabei pagando alguns dennies a ela... Eu também disse a ela para se lembrar de trocar o molho por outro super picante da próxima vez que você fosse lá.
A Srta. Kasa ouviu o seu nome e me disse que a refeição seria por conta da casa, mas eu acabei pagando alguns dennies a ela... Eu também disse a ela para se lembrar de trocar o molho por outro super picante da próxima vez que você fosse lá.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A Srta. Kasa ouviu o seu nome e me disse que a refeição seria por conta da casa, mas eu acabei pagando alguns dennies a ela... Eu também disse a ela para se lembrar de trocar o molho por outro super picante da próxima vez que você fosse lá.
A Srta. Kasa ouviu o seu nome e me disse que a refeição seria por conta da casa, mas eu acabei pagando alguns dennies a ela... Eu também disse a ela para se lembrar de trocar o molho por outro super picante da próxima vez que você fosse lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Englishen
When Ms. Kasa heard your name, she told me the meal was on the house. But I paid anyway... and told her to make sure all the sauces are extra spicy the next time you eat there
When Ms. Kasa heard your name, she told me the meal was on the house. But I paid anyway... and told her to make sure all the sauces are extra spicy the next time you eat there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
简体中文zh-CN
卡萨女士听到你的名字后,告诉我这顿饭免单。但我付了她丁尼…并告诉她,下次绳匠到店里用餐的时候,记得把酱料全换成特辣的。
卡萨女士听到你的名字后,告诉我这顿饭免单。但我付了她丁尼…并告诉她,下次绳匠到店里用餐的时候,记得把酱料全换成特辣的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Deutschde
Kasa hat ihn gehört und mir eine Mahlzeit auf Kosten des Hauses spendiert. Aber ich habe trotzdem bezahlt ... und sie gebeten, alle Saucen durch scharfe Saucen zu ersetzen, wenn du nächstes Mal ins Restaurant kommst.
Kasa hat ihn gehört und mir eine Mahlzeit auf Kosten des Hauses spendiert. Aber ich habe trotzdem bezahlt ... und sie gebeten, alle Saucen durch scharfe Saucen zu ersetzen, wenn du nächstes Mal ins Restaurant kommst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Españoles
Cuando Kasa escuchó tu nombre, me dijo que invitaba la casa, pero pagué de todas maneras... También le dije que la próxima vez que vayas a comer ahí, no olvide sustituir las salsas normales por salsas ultrapicantes.
Cuando Kasa escuchó tu nombre, me dijo que invitaba la casa, pero pagué de todas maneras... También le dije que la próxima vez que vayas a comer ahí, no olvide sustituir las salsas normales por salsas ultrapicantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Françaisfr
Quand Mme Kasa a entendu ton nom, elle m'a dit que le repas était offert par la maison, mais j'ai quand même payé... Par contre, je lui ai demandé de s'assurer que toutes les sauces soient très épicées la prochaine fois que tu mangeras là-bas.
Quand Mme Kasa a entendu ton nom, elle m'a dit que le repas était offert par la maison, mais j'ai quand même payé... Par contre, je lui ai demandé de s'assurer que toutes les sauces soient très épicées la prochaine fois que tu mangeras là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Bahasa Indonesiaid
Nona Kasa bilang makanan hari ini gratis setelah mendengar namamu. Tapi aku tetap membayarnya Denny... dan memintanya untuk ganti semua saus menjadi ekstra pedas waktu kamu makan di sini lain kali.
Nona Kasa bilang makanan hari ini gratis setelah mendengar namamu. Tapi aku tetap membayarnya Denny... dan memintanya untuk ganti semua saus menjadi ekstra pedas waktu kamu makan di sini lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
日本語ja
カーサさんは無料でいいと言ってくださいましたが、
私はディニーを払い、次にあなたがここで食事する時、
全てのソースを激辛にしてほしい、と。
カーサさんは無料でいいと言ってくださいましたが、
私はディニーを払い、次にあなたがここで食事する時、
全てのソースを激辛にしてほしい、と。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
한국어ko
카사님이 당신의 이름을 듣고 이번 식사는 무료라고 말했지만, 저는 데니를 내고 왔어요… 다음에 로프꾼님이 식당에 왔을 때 아주 매운 소스로 바꿔 달라고 했죠
카사님이 당신의 이름을 듣고 이번 식사는 무료라고 말했지만, 저는 데니를 내고 왔어요… 다음에 로프꾼님이 식당에 왔을 때 아주 매운 소스로 바꿔 달라고 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Русскийru
Госпожа Каса это услышала и предложила мне бесплатный обед. Но я всё равно заплатила... и сказала ей, чтобы в следующий раз, как ты пойдёшь туда есть, все соусы тебе заменили на максимально острые, с пятью перчиками.
Госпожа Каса это услышала и предложила мне бесплатный обед. Но я всё равно заплатила... и сказала ей, чтобы в следующий раз, как ты пойдёшь туда есть, все соусы тебе заменили на максимально острые, с пятью перчиками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
ไทยth
หลังจากคุณ Kasa ได้ยินชื่อของคุณ ก็บอกฉันว่ามื้อนี้จะไม่คิดเงิน แต่ฉันจ่ายเงินเธอแล้ว... และบอกเธอว่า ครั้งหน้าถ้า Proxy มาทานอาหารที่ร้าน อย่าลืมเปลี่ยนซอสทั้งหมดเป็นรสเผ็ดๆ ด้วย
หลังจากคุณ Kasa ได้ยินชื่อของคุณ ก็บอกฉันว่ามื้อนี้จะไม่คิดเงิน แต่ฉันจ่ายเงินเธอแล้ว... และบอกเธอว่า ครั้งหน้าถ้า Proxy มาทานอาหารที่ร้าน อย่าลืมเปลี่ยนซอสทั้งหมดเป็นรสเผ็ดๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
Tiếng Việtvi
Khi nghe tên của cậu/cô, cô Kasa nói rằng bữa ăn này sẽ được miễn phí. Nhưng tôi vẫn trả Denny cho cô ấy... và nói với cô ấy rằng lần sau khi Người Kết Nối đến ăn, hãy nhớ đổi tất cả nước sốt thành loại cực cay.
Khi nghe tên của {F#cô}{M#cậu}, cô Kasa nói rằng bữa ăn này sẽ được miễn phí. Nhưng tôi vẫn trả Denny cho cô ấy... và nói với cô ấy rằng lần sau khi Người Kết Nối đến ăn, hãy nhớ đổi tất cả nước sốt thành loại cực cay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902
繁體中文zh-TW
卡薩女士聽到你的名字後,告訴我這頓飯免單。但我付了她丁尼……並告訴她,下次繩匠到店裡用餐的時候,記得把醬料全換成特辣的。
卡薩女士聽到你的名字後,告訴我這頓飯免單。但我付了她丁尼……並告訴她,下次繩匠到店裡用餐的時候,記得把醬料全換成特辣的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600902