Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600806

Primary text

Português

13 Translations
...Vou te contar o que ele me disse da próxima vez que nos encontrarmos e você aparecer na hora certa.
...Vou te contar o que ele me disse da próxima vez que nos encontrarmos e você aparecer na hora certa.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
...Vou te contar o que ele me disse da próxima vez que nos encontrarmos e você aparecer na hora certa.
...Vou te contar o que ele me disse da próxima vez que nos encontrarmos e você aparecer na hora certa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Englishen
...I'll tell you what they said next time you meet me and actually show up on time
...I'll tell you what they said next time you meet me and actually show up on time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
简体中文zh-CN
…到底告诉了我什么,等下回你再约我出来而且没失约的时候再告诉你哦。
…到底告诉了我什么,等下回你再约我出来而且没失约的时候再告诉你哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Deutschde
... Das erzähle ich dir bei unserem nächsten Treffen, wenn du tatsächlich pünktlich auftauchst.
... Das erzähle ich dir bei unserem nächsten Treffen, wenn du tatsächlich pünktlich auftauchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Españoles
¡Bueno, te contaré lo que me dijo la próxima vez que quedemos y no me dejes plantada!
¡Bueno, te contaré lo que me dijo la próxima vez que quedemos y no me dejes plantada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Françaisfr
... Je te raconterai ce qu'il m'a dit la prochaine fois qu'on se verra et que tu ne me poseras pas de lapin !
... Je te raconterai ce qu'il m'a dit la prochaine fois qu'on se verra et que tu ne me poseras pas de lapin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Bahasa Indonesiaid
...Mengenai apa yang dia katakan, aku akan beri tahu kamu setelah kamu tidak ingkar janji lagi dan kita jadi ketemuan lain kali.
...Mengenai apa yang dia katakan, aku akan beri tahu kamu setelah kamu tidak ingkar janji lagi dan kita jadi ketemuan lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
日本語ja
…何を言ったかは、また今度、約束を守って
会いに来てくださった時にお話ししますね。
…何を言ったかは、また今度、約束を守って
会いに来てくださった時にお話ししますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
한국어ko
…그 사람이 어떤 말을 했는지는 다음 약속을 잘 지키신다면 말씀드릴게요
…그 사람이 어떤 말을 했는지는 다음 약속을 잘 지키신다면 말씀드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Русскийru
А вот что он мне сказал — расскажу при следующей личной встрече, на которую ты не опоздаешь.
А вот что он мне сказал — расскажу при следующей личной встрече, на которую ты не опоздаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
ไทยth
...บอกว่าอะไร ไว้คราวหน้าคุณนัดฉันออกมาใหม่ แล้วฉันค่อยบอกคุณละกัน
...บอกว่าอะไร ไว้คราวหน้าคุณนัดฉันออกมาใหม่ แล้วฉันค่อยบอกคุณละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
Tiếng Việtvi
...Rốt cuộc họ nói gì với tôi, đợi lần sau cậu/cô hẹn tôi ra ngoài và không thất hẹn nữa thì tôi sẽ nói cho cậu/cô biết nhé.
...Rốt cuộc họ nói gì với tôi, đợi lần sau {F#cô}{M#cậu} hẹn tôi ra ngoài và không thất hẹn nữa thì tôi sẽ nói cho {F#cô}{M#cậu} biết nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806
繁體中文zh-TW
……到底告訴了我什麼,那下次你再約我出來而且沒失約的時候再告訴你喔。
……到底告訴了我什麼,那下次你再約我出來而且沒失約的時候再告訴你喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600806