Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600304

Primary text

Português

13 Translations
"Mosqueteiro Dimensional". Ouvi dizer que a versão da fita é muito rara... vocês têm na locadora?
"Mosqueteiro Dimensional". Ouvi dizer que a versão da fita é muito rara... vocês têm na locadora?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Mosqueteiro Dimensional". Ouvi dizer que a versão da fita é muito rara... vocês têm na locadora?
"Mosqueteiro Dimensional". Ouvi dizer que a versão da fita é muito rara... vocês têm na locadora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Englishen
"Dimensional Musketeer". I heard the videotape version is quite rare... do you have it in the store?
"Dimensional Musketeer". I heard the videotape version is quite rare... do you have it in the store?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
简体中文zh-CN
《次元枪神》。我听说这部片的录像带版本很是罕有…你们店里有吗?
《次元枪神》。我听说这部片的录像带版本很是罕有…你们店里有吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Deutschde
„Dimensional Musketeer“. Ich habe gehört, dass diese Videokassette ein ziemlich seltenes Exemplar ist. Hast du sie?
„Dimensional Musketeer“. Ich habe gehört, dass diese Videokassette ein ziemlich seltenes Exemplar ist. Hast du sie?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Españoles
Es «Mosquetero dimensional». He escuchado que la cinta de esta versión es bastante rara... ¿La tienen en la tienda?
Es «Mosquetero dimensional». He escuchado que la cinta de esta versión es bastante rara... ¿La tienen en la tienda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Françaisfr
Le Mousquetaire interdimensionnel. J'ai entendu dire que la version sur cassette était assez rare... Tu l'as en boutique ?
<i>Le Mousquetaire interdimensionnel</i>. J'ai entendu dire que la version sur cassette était assez rare... Tu l'as en boutique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Bahasa Indonesiaid
"Penembak Jitu Dunia Lain". Aku dengar versi videotape film ini sangat langka... Apa tokomu ada videotape-nya?
"Penembak Jitu Dunia Lain". Aku dengar versi videotape film ini sangat langka... Apa tokomu ada videotape-nya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
日本語ja
『ディメンショナル・スナイパー』という作品です。
ビデオ版は希少だと聞き及んでいますが、
そちらにありますでしょうか?
『ディメンショナル・スナイパー』という作品です。
ビデオ版は希少だと聞き及んでいますが、
そちらにありますでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
한국어ko
〈차원의 명사수〉의 비디오 버전이 매우 희귀하다고 들었는데… 혹시 가게에 있을까요?
〈차원의 명사수〉의 비디오 버전이 매우 희귀하다고 들었는데… 혹시 가게에 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Русскийru
«Пространственный мушкетёр». Я слышала, что на кассетах этот фильм — большая редкость... У тебя он есть?
«Пространственный мушкетёр». Я слышала, что на кассетах этот фильм — большая редкость... У тебя он есть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
ไทยth
"Dimensional Musketeer" ฉันได้ยินมาว่ามีวิดีโอเทปเรื่องนี้อยู่ไม่เยอะเท่าไหร่... ร้านของพวกคุณมีมั้ย?
"Dimensional Musketeer" ฉันได้ยินมาว่ามีวิดีโอเทปเรื่องนี้อยู่ไม่เยอะเท่าไหร่... ร้านของพวกคุณมีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
Tiếng Việtvi
Xạ Thần Không Gian. Nghe nói phim này rất hiếm... cửa tiệm của các cậu/cô có không?
Xạ Thần Không Gian. Nghe nói phim này rất hiếm... cửa tiệm của các {F#cô}{M#cậu} có không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304
繁體中文zh-TW
《次元槍神》。我聽說這部片的錄影帶版本很是罕有……你們店裡有嗎?
《次元槍神》。我聽說這部片的錄影帶版本很是罕有……你們店裡有嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600304