Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600108

Primary text

Português

13 Translations
Se algum dia eu tiver a chance de ajudar você, Proxy... então aceitarei seu elogio.
Se algum dia eu tiver a chance de ajudar você, Proxy... então aceitarei seu elogio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se algum dia eu tiver a chance de ajudar você, Proxy... então aceitarei seu elogio.
Se algum dia eu tiver a chance de ajudar você, Proxy... então aceitarei seu elogio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Englishen
Be sure to praise me if I do ever manage to help you
Be sure to praise me if I do ever manage to help you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
简体中文zh-CN
假如什么时候有帮上绳匠的忙…请到那时候再夸夸我吧。
假如什么时候有帮上绳匠的忙…请到那时候再夸夸我吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Deutschde
Bitte lobe mich, wenn es mir tatsächlich mal gelingt, dir eine Hilfe zu sein.
Bitte lobe mich, wenn es mir tatsächlich mal gelingt, dir eine Hilfe zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Españoles
El día que sea yo quien te ayude, podrás darme las gracias.
El día que sea yo quien te ayude, podrás darme las gracias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Françaisfr
Le jour où je t'aiderai, n'oublie pas de me faire un compliment.
Le jour où je t'aiderai, n'oublie pas de me faire un compliment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Bahasa Indonesiaid
Kalau suatu saat nanti aku berhasil membantu Proxy... Jangan lupa puji aku ya.
Kalau suatu saat nanti aku berhasil membantu Proxy... Jangan lupa puji aku ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
日本語ja
もし私がお役に立てた時は…
また褒めてください。
もし私がお役に立てた時は…
また褒めてください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
한국어ko
나중에 로프꾼님을 도울 일이 생기면… 그때 다시 칭찬해 주세요
나중에 로프꾼님을 도울 일이 생기면… 그때 다시 칭찬해 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Русскийru
Если я когда-нибудь смогу тебе чем-то помочь... Пожалуйста, поблагодари меня за это.
Если я когда-нибудь смогу тебе чем-то помочь... Пожалуйста, поблагодари меня за это.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
ไทยth
ถ้าเมื่อไหร่ที่ฉันสามารถช่วย Proxy ได้... ถึงตอนนั้นช่วยชมฉันอีกครั้งนะ
ถ้าเมื่อไหร่ที่ฉันสามารถช่วย Proxy ได้... ถึงตอนนั้นช่วยชมฉันอีกครั้งนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
Tiếng Việtvi
Chờ đến khi nào tôi có thể giúp được Người Kết Nối... tới lúc đó hãy khen tôi nhé.
Chờ đến khi nào tôi có thể giúp được Người Kết Nối... tới lúc đó hãy khen tôi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108
繁體中文zh-TW
假如什麼時候有幫上繩匠的忙……請到那時候再誇誇我吧。
假如什麼時候有幫上繩匠的忙……請到那時候再誇誇我吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600108