Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500517

Primary text

Português

13 Translations
Você disse que não tem nenhuma sugestão em particular, então tá combinado. Te espero onde você costuma estacionar o carro
Você disse que não tem nenhuma sugestão em particular, então tá combinado. Te espero onde você costuma estacionar o carro

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você disse que não tem nenhuma sugestão em particular, então tá combinado. Te espero onde você costuma estacionar o carro
Você disse que não tem nenhuma sugestão em particular, então tá combinado. Te espero onde você costuma estacionar o carro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Englishen
You said you don't have anything in mind, so it's settled. I'll wait for you at your usual parking spot
You said you don't have anything in mind, so it's settled. I'll wait for you at your usual parking spot
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
简体中文zh-CN
是你说自己没什么想法的,就这么定了,我会去你平常停车的地方等你的
是你说自己没什么想法的,就这么定了,我会去你平常停车的地方等你的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Deutschde
Du hast gesagt, dass du nichts Bestimmtes vorhast, also ist es abgemacht. Ich warte an deinem üblichen Parkplatz auf dich.
Du hast gesagt, dass du nichts Bestimmtes vorhast, also ist es abgemacht. Ich warte an deinem üblichen Parkplatz auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Españoles
Has sido tú el/la q ha dicho q no tiene nada en mente, así q está decidido. T espero donde siempre aparcas
Has sido tú {M#el}{F#la} q ha dicho q no tiene nada en mente, así q está decidido. T espero donde siempre aparcas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Françaisfr
Comme t'as rien en tête, c'est réglé. Je t'attendrai à ton emplacement de parking habituel.
Comme t'as rien en tête, c'est réglé. Je t'attendrai à ton emplacement de parking habituel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Bahasa Indonesiaid
Kamu sendiri yang bilang tidak tahu mau ke mana. Begitu saja ya. Aku akan tunggu kamu di tempat parkir langgananmu.
Kamu sendiri yang bilang tidak tahu mau ke mana. Begitu saja ya. Aku akan tunggu kamu di tempat parkir langgananmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
日本語ja
あんたが思いつかないって言ったんだから、これで決まり
普段あんたが車停めてるとこで待ってるから
あんたが思いつかないって言ったんだから、これで決まり
普段あんたが車停めてるとこで待ってるから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
한국어ko
좋은 아이디어가 없다면서? 그냥 내 말대로 해. 네가 평소에 주차하는 곳에서 기다릴게
좋은 아이디어가 없다면서? 그냥 내 말대로 해. 네가 평소에 주차하는 곳에서 기다릴게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Русскийru
Ты сам{F#а} сказал{F#а} про ноль идей, теперь не ной. Решено. Буду ждать у того места, где ты обычно паркуешь тачку.
Ты сам{F#а} сказал{F#а} про ноль идей, теперь не ной. Решено. Буду ждать у того места, где ты обычно паркуешь тачку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
ไทยth
ก็นาย/เธอบอกเองนี่ว่าไม่มีไอเดียอะไร เพราะงั้นก็ตามนี้แหละ ฉันจะไปรอตรงที่ที่นาย/เธอจอดรถเป็นประจำก็แล้วกัน
ก็{M#นาย}{F#เธอ}บอกเองนี่ว่าไม่มีไอเดียอะไร เพราะงั้นก็ตามนี้แหละ ฉันจะไปรอตรงที่ที่{M#นาย}{F#เธอ}จอดรถเป็นประจำก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
Tiếng Việtvi
Là chính cậu/cô nói mình không có ý tưởng gì mà, cứ quyết định vậy đi, tôi sẽ đến chỗ cậu/cô thường đỗ xe đợi cậu/cô
Là chính {F#cô}{M#cậu} nói mình không có ý tưởng gì mà, cứ quyết định vậy đi, tôi sẽ đến chỗ {F#cô}{M#cậu} thường đỗ xe đợi {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517
繁體中文zh-TW
是你說自己沒什麼想法的,就這麼定了,我會去你平常停車的地方等你的
是你說自己沒什麼想法的,就這麼定了,我會去你平常停車的地方等你的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500517