Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400304

Primary text

Português

13 Translations
Quanto a mim, as coisas têm ido bem ultimamente, tanto na vida pessoal quanto no trabalho, não tenho encontrado nenhum problema sério. Apesar da tranquilidade, as coisas estão meio monótonas... E você?
Quanto a mim, as coisas têm ido bem ultimamente, tanto na vida pessoal quanto no trabalho, não tenho encontrado nenhum problema sério. Apesar da tranquilidade, as coisas estão meio monótonas... E você?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Quanto a mim, as coisas têm ido bem ultimamente, tanto na vida pessoal quanto no trabalho, não tenho encontrado nenhum problema sério. Apesar da tranquilidade, as coisas estão meio monótonas... E você?
Quanto a mim, as coisas têm ido bem ultimamente, tanto na vida pessoal quanto no trabalho, não tenho encontrado nenhum problema sério. Apesar da tranquilidade, as coisas estão meio monótonas... E você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Englishen
As for me, things have been pretty smooth lately, both in life and work — no major headaches. It's going well, but kinda boring, you know... How about you?
As for me, things have been pretty smooth lately, both in life and work — no major headaches. It's going well, but kinda boring, you know... How about you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
简体中文zh-CN
我的话,最近还挺顺利的,不论是生活还是工作,都没遇到什么糟心事。虽然顺利,但也有点无聊…你呢?
我的话,最近还挺顺利的,不论是生活还是工作,都没遇到什么糟心事。虽然顺利,但也有点无聊…你呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Deutschde
Bei mir läuft’s in letzter Zeit ganz gut. Egal, ob Leben oder Arbeit, nichts Nerviges passiert. Das ist zwar gut, aber irgendwie auch ein bisschen langweilig ... Und bei dir?
Bei mir läuft’s in letzter Zeit ganz gut. Egal, ob Leben oder Arbeit, nichts Nerviges passiert. Das ist zwar gut, aber irgendwie auch ein bisschen langweilig ... Und bei dir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Españoles
En cuanto a mí, últimamente todo va bien, tanto en la vida como en el trabajo, no he tenido ningún contratiempo. Pero es un poco aburrido... ¿Y tú?
En cuanto a mí, últimamente todo va bien, tanto en la vida como en el trabajo, no he tenido ningún contratiempo. Pero es un poco aburrido... ¿Y tú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Françaisfr
Pour ma part, tout se passe plutôt bien ces derniers temps, que ce soit dans la vie ou au boulot, pas de gros soucis. Ça roule, mais c'est un peu monotone, tu vois... Et toi ?
Pour ma part, tout se passe plutôt bien ces derniers temps, que ce soit dans la vie ou au boulot, pas de gros soucis. Ça roule, mais c'est un peu monotone, tu vois... Et toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku sih, belakangan ini cukup lancar. Kehidupan maupun pekerjaan tidak ada masalah, lancar sih lancar, tapi agak membosankan... Kamu gimana?
Kalau aku sih, belakangan ini cukup lancar. Kehidupan maupun pekerjaan tidak ada masalah, lancar sih lancar, tapi agak membosankan... Kamu gimana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
日本語ja
ザオちゃんは結構順調だよお。
生活もオシゴトも、ヤなこととか全然ないし。
でも順調すぎて、ちょっと退屈かなあ…キミはどう?
ザオちゃんは結構順調だよお。
生活もオシゴトも、ヤなこととか全然ないし。
でも順調すぎて、ちょっと退屈かなあ…キミはどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
한국어ko
저는 요즘 괜찮아요. 일이든 생활이든 별로 신경 쓰이는 일이 없었거든요. 순조롭긴 한데 좀 지루하기도 하고… 당신은요?
저는 요즘 괜찮아요. 일이든 생활이든 별로 신경 쓰이는 일이 없었거든요. 순조롭긴 한데 좀 지루하기도 하고… 당신은요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Русскийru
Всё гладко, никаких проблем ни в жизни, ни на работе. Когда всё хорошо, даже скучно... А у тебя как?
Всё гладко, никаких проблем ни в жизни, ни на работе. Когда всё хорошо, даже скучно... А у тебя как?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
ไทยth
ฉันน่ะเหรอ ช่วงนี้ก็ราบรื่นดี ทั้งชีวิตและการงานต่างก็ไม่เจอเรื่องแย่อะไร ถึงจะราบรื่นแต่ก็น่าเบื่อไปหน่อย... แล้วนาย/เธอล่ะ?
ฉันน่ะเหรอ ช่วงนี้ก็ราบรื่นดี ทั้งชีวิตและการงานต่างก็ไม่เจอเรื่องแย่อะไร ถึงจะราบรื่นแต่ก็น่าเบื่อไปหน่อย... แล้ว{M#นาย}{F#เธอ}ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
Tiếng Việtvi
Tôi ấy à, gần đây cũng khá thuận lợi, bất kể là cuộc sống hay công việc đều không gặp chuyện gì bực mình. Tuy thuận lợi nhưng cũng hơi nhàm chán... Cậu/Cô thì sao?
Tôi ấy à, gần đây cũng khá thuận lợi, bất kể là cuộc sống hay công việc đều không gặp chuyện gì bực mình. Tuy thuận lợi nhưng cũng hơi nhàm chán... {F#Cô}{M#Cậu} thì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304
繁體中文zh-TW
我的話,最近還滿順利的,不論是生活還是工作,都沒遇到什麼糟心事。雖然順利,但也有點無聊……你呢?
我的話,最近還滿順利的,不論是生活還是工作,都沒遇到什麼糟心事。雖然順利,但也有點無聊……你呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400304