Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200215

Primary text

Português

13 Translations
Ah, ótimo. Wise/Belle nunca deixaria a sua irmã/seu irmão para trás
Ah, ótimo. {M#Wise}{F#Belle} nunca deixaria {M#a sua irmã}{F#seu irmão} para trás

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, ótimo. Wise/Belle nunca deixaria a sua irmã/seu irmão para trás
Ah, ótimo. {M#Wise}{F#Belle} nunca deixaria {M#a sua irmã}{F#seu irmão} para trás
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Englishen
Ah, that works great. If it were you/you, you'd never do that to Belle/Wise.
Ah, that works great. If it were {M#you}{F#you}, you'd never do that to {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
简体中文zh-CN
啊,很不错。哲/铃的话,绝对不会丢下你妹妹/哥哥的
啊,很不错。{M#哲}{F#铃}的话,绝对不会丢下你{M#妹妹}{F#哥哥}的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Deutschde
Ah, das ist prima. Wenn du/du das wärst, würdest du Belle/Wise das niemals antun.
Ah, das ist prima. Wenn {M#du}{F#du} das wärst, würdest du {M#Belle}{F#Wise} das niemals antun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Españoles
Uf, me gusta. Sé que tú nunca abandonarías a tu hermana/hermano!
Uf, me gusta. Sé que tú nunca abandonarías a tu {M#hermana}{F#hermano}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Françaisfr
Ah, ça fonctionne bien. Tu ne dirais jamais ça à Belle/Wise.
Ah, ça fonctionne bien. Tu ne dirais jamais ça à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Bahasa Indonesiaid
Oh, bagus sekali. Kalau Wise/Belle, sudah pasti tidak bakal tinggalkan adiknya/kakaknya
Oh, bagus sekali. Kalau {M#Wise}{F#Belle}, sudah pasti tidak bakal tinggalkan {M#adiknya}{F#kakaknya}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
日本語ja
いいかもしれない
アキラ/リンが、妹/兄のことを放っておくわけがない
いいかもしれない
{M#アキラ}{F#リン}が、{M#妹}{F#兄}のことを放っておくわけがない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
한국어ko
아, 좋은 생각이네요. 와이즈/벨 씨라면, 분명 동생을/오빠를 버리지 않을 테니까요
아, 좋은 생각이네요. {M#와이즈}{F#벨} 씨라면, 분명 {M#동생을}{F#오빠를} 버리지 않을 테니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Русскийru
А вот это неплохо. Ты, Вайз/Белль, так точно случайно так не скажешь. Ты ведь с сестрой/братом всегда в дуэте.
А вот это неплохо. Ты, {M#Вайз}{F#Белль}, так точно случайно так не скажешь. Ты ведь с {M#сестрой}{F#братом} всегда в дуэте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
ไทยth
อ่า ไม่เลวเลย ถ้าเป็น Wise/Belle ละก็ ไม่มีทิ้งน้องสาว/พี่ชายไว้หรอก
อ่า ไม่เลวเลย ถ้าเป็น {M#Wise}{F#Belle} ละก็ ไม่มีทิ้ง{M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ไว้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
Tiếng Việtvi
A, tốt lắm. Nếu là Wise/Belle thì tuyệt đối sẽ không bỏ rơi em gái/anh trai mình nhỉ
A, tốt lắm. Nếu là {M#Wise}{F#Belle} thì tuyệt đối sẽ không bỏ rơi {M#em gái}{F#anh trai} mình nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215
繁體中文zh-TW
啊,很不錯。哲/鈴的話,絕對不會丟下你妹妹/哥哥的
啊,很不錯。{M#哲}{F#鈴}的話,絕對不會丟下你{M#妹妹}{F#哥哥}的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200215