Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000351

Primary text

Português

13 Translations
Pode ser, levantar é difícil pra todo mundo.
Pode ser, levantar é difícil pra todo mundo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pode ser, levantar é difícil pra todo mundo.
Pode ser, levantar é difícil pra todo mundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Englishen
Yeah, you might be right, we're all a bit hopeless when it comes to getting up...
Yeah, you might be right, we're all a bit hopeless when it comes to getting up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
简体中文zh-CN
好像有可能,我们都有点起床困难症…
好像有可能,我们都有点起床困难症…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Deutschde
Ja, du hast vielleicht recht. Wir sind wohl beide ein bisschen hoffnungslos, wenn es ums Aufstehen geht ...
Ja, du hast vielleicht recht. Wir sind wohl beide ein bisschen hoffnungslos, wenn es ums Aufstehen geht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Españoles
Puede ser, a todo el mundo le cuesta levantarse de la cama...
Puede ser, a todo el mundo le cuesta levantarse de la cama...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Françaisfr
C'est fort probable, on a tous un peu de mal à se lever...
C'est fort probable, on a tous un peu de mal à se lever...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Bahasa Indonesiaid
Mungkin juga sih, kami berdua agak susah bangun pagi...
Mungkin juga sih, kami berdua agak susah bangun pagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
日本語ja
そうかもしれません…
自分たちはどうも目覚めが悪いのであります…
そうかもしれません…
自分たちはどうも目覚めが悪いのであります…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
한국어ko
그럴 수도 있겠네요. 저흰 다 기상 버튼이 고장났거든요…
그럴 수도 있겠네요. 저흰 다 기상 버튼이 고장났거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Русскийru
Похоже на то. Нам обеим тяжело вставать по утрам...
Похоже на то. Нам обеим тяжело вставать по утрам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
ไทยth
เหมือนจะเป็นไปได้นะ พวกฉันขี้เซาซะด้วยสิ...
เหมือนจะเป็นไปได้นะ พวกฉันขี้เซาซะด้วยสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
Tiếng Việtvi
Có thể lắm, chúng tôi đều là những người khó thức dậy...
Có thể lắm, chúng tôi đều là những người khó thức dậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351
繁體中文zh-TW
好像有可能,我們都有點起床困難症……
好像有可能,我們都有點起床困難症……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000351