Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000213

Primary text

Português

13 Translations
Vou colocar essa mensagem no cano da arma da Magus pra ela ver!
Vou colocar essa mensagem no cano da arma da Magus pra ela ver!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vou colocar essa mensagem no cano da arma da Magus pra ela ver!
Vou colocar essa mensagem no cano da arma da Magus pra ela ver!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Englishen
I'm gonna put my phone right under Magus' gun barrel so she can see this message!
I'm gonna put my phone right under Magus' gun barrel so she can see this message!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
简体中文zh-CN
我要把手机放在「鬼火」姐的枪头底下,让她看到这条消息!
我要把手机放在「鬼火」姐的枪头底下,让她看到这条消息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Deutschde
Ich hebe mein Handy direkt unter Magus’ Pistolenlauf, damit sie diese Nachricht sehen kann!
Ich hebe mein Handy direkt unter Magus’ Pistolenlauf, damit sie diese Nachricht sehen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Españoles
Déjame que ponga mi teléfono bajo el cañón de Magas para que no lo lea
Déjame que ponga mi teléfono bajo el cañón de Magas para que no lo lea
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Françaisfr
Je vais mettre mon téléphone juste sous le canon de Magus pour qu'elle puisse lire ce message !
Je vais mettre mon téléphone juste sous le canon de Magus pour qu'elle puisse lire ce message !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Bahasa Indonesiaid
Aku akan letakkan ponselku di bawah moncong senjata Magus, biar dia bisa lihat pesan ini!
Aku akan letakkan ponselku di bawah moncong senjata Magus, biar dia bisa lihat pesan ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
日本語ja
銃口の下にスマホを置いて、
「鬼火」姉さんにこのDMを見せるのであります!
銃口の下にスマホを置いて、
「鬼火」姉さんにこのDMを見せるのであります!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
한국어ko
「도깨비불」 언니의 총구 밑에 휴대폰을 놔서 이 메시지를 보여드려야겠어요!
「도깨비불」 언니의 총구 밑에 휴대폰을 놔서 이 메시지를 보여드려야겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Русскийru
Я поднесу телефон к дулу капитана Магус, чтобы она увидела это сообщение!
Я поднесу телефон к дулу капитана Магус, чтобы она увидела это сообщение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
ไทยth
ฉันจะเอามือถือไปวางไว้ใต้ปากกระบอกปืนของพี่ "Magus" เอง ฉันจะต้องให้เธอเห็นข้อความนี้ให้ได้!
ฉันจะเอามือถือไปวางไว้ใต้ปากกระบอกปืนของพี่ "Magus" เอง ฉันจะต้องให้เธอเห็นข้อความนี้ให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ đặt điện thoại dưới nòng súng của chị Magus để chị ấy thấy tin nhắn này!
Tôi sẽ đặt điện thoại dưới nòng súng của chị Magus để chị ấy thấy tin nhắn này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213
繁體中文zh-TW
我要把手機放在「鬼火」姐的槍頭底下,讓她看到這條消息!
我要把手機放在「鬼火」姐的槍頭底下,讓她看到這條消息!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000213