Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900321

Primary text

Português

13 Translations
Ah... agora que você mencionou, este é um bom momento para visitar a locadora.
Ah... agora que você mencionou, este é um bom momento para visitar a locadora.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah... agora que você mencionou, este é um bom momento para visitar a locadora.
Ah... agora que você mencionou, este é um bom momento para visitar a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Englishen
Ah... Speaking of which, it's time for me to visit the video store.
Ah... Speaking of which, it's time for me to visit the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
简体中文zh-CN
啊…这么说来,我也是时候去录像店拜访一下了
啊…这么说来,我也是时候去录像店拜访一下了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Deutschde
Ah ... Es ist wohl tatsächlich mal wieder an der Zeit für einen Besuch in der Videothek.
Ah ... Es ist wohl tatsächlich mal wieder an der Zeit für einen Besuch in der Videothek.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Españoles
Ah... Ahora que lo dices, es un buen momento para que visite el videoclub.
Ah... Ahora que lo dices, es un buen momento para que visite el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Françaisfr
Ah... En parlant de ça, il est temps pour moi d'aller faire une petite visite au vidéoclub.
Ah... En parlant de ça, il est temps pour moi d'aller faire une petite visite au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Bahasa Indonesiaid
Ah... Memang sudah waktunya aku pergi ke toko video.
Ah... Memang sudah waktunya aku pergi ke toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
日本語ja
ふむ…
そろそろビデオ屋に顔を見せに行く頃合いだな
ふむ…
そろそろビデオ屋に顔を見せに行く頃合いだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
한국어ko
아… 그러고 보니 저도 비디오 가게에 들를 때가 된 것 같네요
아… 그러고 보니 저도 비디오 가게에 들를 때가 된 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Русскийru
Хм... Похоже, пора мне заглянуть в видеопрокат.
Хм... Похоже, пора мне заглянуть в видеопрокат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
ไทยth
อ่า... จะว่าไป ฉันก็ควรจะไปเยี่ยมเยียนที่ร้านวิดีโอบ้างแล้วล่ะ
อ่า... จะว่าไป ฉันก็ควรจะไปเยี่ยมเยียนที่ร้านวิดีโอบ้างแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
Tiếng Việtvi
À... Nói vậy thì tôi cũng đến lúc phải ghé thăm tiệm băng hình một chuyến rồi
À... Nói vậy thì tôi cũng đến lúc phải ghé thăm tiệm băng hình một chuyến rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321
繁體中文zh-TW
啊……這麼說來,我也是時候去錄影帶店拜訪一下了
啊……這麼說來,我也是時候去錄影帶店拜訪一下了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900321