Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800407

Primary text

Português

13 Translations
mas eu já comprei minha raspadinha de hoje... tvz eu compre uma garrafa pra ver se ganho outra
mas eu já comprei minha raspadinha de hoje... tvz eu compre uma garrafa pra ver se ganho outra

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
mas eu já comprei minha raspadinha de hoje... tvz eu compre uma garrafa pra ver se ganho outra
mas eu já comprei minha raspadinha de hoje... tvz eu compre uma garrafa pra ver se ganho outra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Englishen
Already tried my luck with a scratch card... Maybe I'll grab a drink and see if I'll win "Another Bottle"
Already tried my luck with a scratch card... Maybe I'll grab a drink and see if I'll win "Another Bottle"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
简体中文zh-CN
可惜今天已经买过刮刮卡了…唔,我可以去买瓶饮料,看看有没有再来一瓶
可惜今天已经买过刮刮卡了…唔,我可以去买瓶饮料,看看有没有再来一瓶
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Deutschde
Schade, dass ich heute schon ein Rubbellos gekauft habe ... Hm, ich kann mir ein Getränk kaufen und sehen, ob ich „Noch eine Flasche“ im Deckel kriege.
Schade, dass ich heute schon ein Rubbellos gekauft habe ... Hm, ich kann mir ein Getränk kaufen und sehen, ob ich „Noch eine Flasche“ im Deckel kriege.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Españoles
Lástima que ya he comprado un "Rasca y gana" hoy... Humm, podría comprar una bebida y ver si consigo una más.
Lástima que ya he comprado un "Rasca y gana" hoy... Humm, podría comprar una bebida y ver si consigo una más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Françaisfr
J'ai déjà tenté ma chance avec une carte à gratter... Je vais m'acheter à boire et voir si je gagne une deuxième boisson gratuite
J'ai déjà tenté ma chance avec une carte à gratter... Je vais m'acheter à boire et voir si je gagne une deuxième boisson gratuite
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, hari ini aku sudah beli kartu gosok... Eh, aku bisa beli minuman sih, siapa tahu bisa dapat gratis satu lagi?
Sayang sekali, hari ini aku sudah beli kartu gosok... Eh, aku bisa beli minuman sih, siapa tahu bisa dapat gratis satu lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
日本語ja
ただ、今日はもうスクラッチを買っちまったからなぁ…
そうだ、飲み物でも買いに行くか?「一本おまけ」があるか、
試してみようぜい。
ただ、今日はもうスクラッチを買っちまったからなぁ…
そうだ、飲み物でも買いに行くか?「一本おまけ」があるか、
試してみようぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
한국어ko
근데 오늘은 이미 복권을 긁어버려서… 음, 가서 음료를 사올까? 한 병 더에 당첨될지도 모르지
근데 오늘은 이미 복권을 긁어버려서… 음, 가서 음료를 사올까? 한 병 더에 당첨될지도 모르지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Русскийru
Счастливый билетик я сегодня уже покупала... Хм, пойду куплю какой-нибудь напиток. Посмотрим, дадут ли второй в подарок.
Счастливый билетик я сегодня уже покупала... Хм, пойду куплю какой-нибудь напиток. Посмотрим, дадут ли второй в подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
ไทยth
น่าเสียดายที่วันนี้ฉันซื้อบัตรขูดไปแล้ว... อืม ฉันไปซื้อเครื่องดื่มซักขวดก็ได้ เผื่อจะเจอ "ฟรีอีกขวด"
น่าเสียดายที่วันนี้ฉันซื้อบัตรขูดไปแล้ว... อืม ฉันไปซื้อเครื่องดื่มซักขวดก็ได้ เผื่อจะเจอ "ฟรีอีกขวด"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
Tiếng Việtvi
Tiếc là hôm nay đã mua thẻ cào mất rồi... À, tôi có thể đi mua một chai nước, xem xem có trúng thêm một chai nữa không
Tiếc là hôm nay đã mua thẻ cào mất rồi... À, tôi có thể đi mua một chai nước, xem xem có trúng thêm một chai nữa không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407
繁體中文zh-TW
可惜今天已經買過刮刮樂了……唔,我可以去買瓶飲料,看看有沒有再來一瓶
可惜今天已經買過刮刮樂了……唔,我可以去買瓶飲料,看看有沒有再來一瓶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800407