Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000305

Primary text

Português

13 Translations
Até que um dia, ele acordou no meio da noite e percebeu que não estava mais em sua cama! Ele tava em uma esfera negra estranha
Até que um dia, ele acordou no meio da noite e percebeu que não estava mais em sua cama! Ele tava em uma esfera negra estranha

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Até que um dia, ele acordou no meio da noite e percebeu que não estava mais em sua cama! Ele tava em uma esfera negra estranha
Até que um dia, ele acordou no meio da noite e percebeu que não estava mais em sua cama! Ele tava em uma esfera negra estranha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Englishen
Until one day, he woke up in the middle of the night and found that he was not lying in his warm bed! Instead, he was in a strange Hollow
Until one day, he woke up in the middle of the night and found that he was not lying in his warm bed! Instead, he was in a strange Hollow
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
简体中文zh-CN
直到某天,他在深夜惊醒,却发现自己竟然并非躺在温暖的床上!而是身处一个诡异的空洞
直到某天,他在深夜惊醒,却发现自己竟然并非躺在温暖的床上!而是身处一个诡异的空洞
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Deutschde
Bis er eines Nachts plötzlich aufwachte und feststellte, dass er nicht in seinem warmen Bett lag! Stattdessen befand er sich in einer unheimlichen Höhle.
Bis er eines Nachts plötzlich aufwachte und feststellte, dass er nicht in seinem warmen Bett lag! Stattdessen befand er sich in einer unheimlichen Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Españoles
Hasta que un día, se despertó en mitad de la noche y se dio cuenta de que no estaba calentito en su cama! Estaba en una Cavidad muy extraña!
Hasta que un día, se despertó en mitad de la noche y se dio cuenta de que no estaba calentito en su cama! Estaba en una Cavidad muy extraña!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Françaisfr
Jusqu'au jour où il se réveilla au beau milieu de la nuit et s'aperçut qu'il n'était pas allongé dans son lit douillet ! Au lieu de ça, il était dans une étrange Néantre.
Jusqu'au jour où il se réveilla au beau milieu de la nuit et s'aperçut qu'il n'était pas allongé dans son lit douillet ! Au lieu de ça, il était dans une étrange Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Bahasa Indonesiaid
Hingga suatu malam... dia terbangun dan menyadari kalau dia bukan sedang berbaring di tempat tidur yang hangat... melainkan di sebuah Hollow yang aneh
Hingga suatu malam... dia terbangun dan menyadari kalau dia bukan sedang berbaring di tempat tidur yang hangat... melainkan di sebuah Hollow yang aneh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
日本語ja
ある日、彼は深夜に目を覚ました。すると驚くべきことに、
自分が温かいベッドの上ではなく、奇妙なホロウの中に
いることに気が付いたんだ
ある日、彼は深夜に目を覚ました。すると驚くべきことに、
自分が温かいベッドの上ではなく、奇妙なホロウの中に
いることに気が付いたんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
한국어ko
어느 날 한밤중에 잠에서 깬 그는 자신이 따뜻한 침대가 아닌, 기이한 공동에 있다는 걸 알게 됐어요!
어느 날 한밤중에 잠에서 깬 그는 자신이 따뜻한 침대가 아닌, 기이한 공동에 있다는 걸 알게 됐어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Русскийru
Однажды человек проснулся посреди ночи и обнаружил, что он вовсе не в постели, а в какой-то странной каверне
Однажды человек проснулся посреди ночи и обнаружил, что он вовсе не в постели, а в какой-то странной каверне
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
ไทยth
จนกระทั่งวันนึง เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมาในกลางดึก และพบว่าเขาไม่ได้นอนอยู่บนเตียงอุ่นๆ ของตัวเอง! แต่กลับอยู่ใน Hollow ที่แปลกประหลาดแห่งนึง
จนกระทั่งวันนึง เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมาในกลางดึก และพบว่าเขาไม่ได้นอนอยู่บนเตียงอุ่นๆ ของตัวเอง! แต่กลับอยู่ใน Hollow ที่แปลกประหลาดแห่งนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
Tiếng Việtvi
Cho đến một hôm, anh ta đột nhiên thức giấc giữa đêm, và phát hiện mình không ở trên chiếc giường ấm áp! Mà đang trong Lỗ Hổng quái dị
Cho đến một hôm, anh ta đột nhiên thức giấc giữa đêm, và phát hiện mình không ở trên chiếc giường ấm áp! Mà đang trong Lỗ Hổng quái dị
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305
繁體中文zh-TW
直到某天,他在深夜驚醒,卻發現自己竟然並非躺在溫暖的床上!而是身處一個詭異的空洞
直到某天,他在深夜驚醒,卻發現自己竟然並非躺在溫暖的床上!而是身處一個詭異的空洞
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000305