Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500314

Primary text

Português

13 Translations
Se você não tem um objetivo específico... que tal me acompanhar para escolher um porta-retrato?
Se você não tem um objetivo específico... que tal me acompanhar para escolher um porta-retrato?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se você não tem um objetivo específico... que tal me acompanhar para escolher um porta-retrato?
Se você não tem um objetivo específico... que tal me acompanhar para escolher um porta-retrato?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Englishen
If you don't have any plans right now, wanna come help me pick out some picture frames?
If you don't have any plans right now, wanna come help me pick out some picture frames?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
简体中文zh-CN
如果哲/铃暂时没有目标的话,不如一起去陪我挑选下相框吧?
如果{M#哲}{F#铃}暂时没有目标的话,不如一起去陪我挑选下相框吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Deutschde
Wenn du gerade kein bestimmtes Ziel hast, willst du mich begleiten und mit mir ein paar Bilderrahmen aussuchen gehen?
Wenn du gerade kein bestimmtes Ziel hast, willst du mich begleiten und mit mir ein paar Bilderrahmen aussuchen gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Españoles
Si no tienes 1 objetivo claro, x qué no me acompañas a elegir 1 marco?
Si no tienes 1 objetivo claro, x qué no me acompañas a elegir 1 marco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Françaisfr
Si tu n'as rien de prévu pour le moment, tu veux bien m'aider à choisir des cadres photos ?
Si tu n'as rien de prévu pour le moment, tu veux bien m'aider à choisir des cadres photos ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Bahasa Indonesiaid
Kalau Wise/Belle sedang senggang, mau temani aku pilih bingkai foto?
Kalau {M#Wise}{F#Belle} sedang senggang, mau temani aku pilih bingkai foto?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
日本語ja
もしアキラ/リンに予定がないなら、
写真立て選びに付き合ってもらえないかしら?
もし{M#アキラ}{F#リン}に予定がないなら、
写真立て選びに付き合ってもらえないかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
한국어ko
아직 할 일을 못 정했다면 같이 액자를 고르러 갈래?
아직 할 일을 못 정했다면 같이 액자를 고르러 갈래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Русскийru
Если у тебя, Вайз/Белль, пока нет никаких планов, может, составишь мне компанию в выборе рамки для фото?
Если у тебя, {M#Вайз}{F#Белль}, пока нет никаких планов, может, составишь мне компанию в выборе рамки для фото?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
ไทยth
ถ้า Wise/Belle ยังไม่มีแพลนจะไปไหน งั้นไปเลือกกรอบรูปด้วยกันมั้ยล่ะ?
ถ้า {M#Wise}{F#Belle} ยังไม่มีแพลนจะไปไหน งั้นไปเลือกกรอบรูปด้วยกันมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
Tiếng Việtvi
Nếu Wise/Belle chưa có mục tiêu gì thì cùng đi chọn khung ảnh với tôi nhé?
Nếu {M#Wise}{F#Belle} chưa có mục tiêu gì thì cùng đi chọn khung ảnh với tôi nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314
繁體中文zh-TW
如果哲/鈴暫時沒有目標的話,不如一起去陪我挑選相框吧?
如果{M#哲}{F#鈴}暫時沒有目標的話,不如一起去陪我挑選相框吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500314