Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401103

Primary text

Português

13 Translations
Hum, é sobre um detetive que está deprimido e que conclui poucos casos. De repente, ele começa a passar por estranhas falhas de consciência e, após um tempo, sua taxa de solução de casos dispara!
Hum, é sobre um detetive que está deprimido e que conclui poucos casos. De repente, ele começa a passar por estranhas falhas de consciência e, após um tempo, sua taxa de solução de casos dispara!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hum, é sobre um detetive que está deprimido e que conclui poucos casos. De repente, ele começa a passar por estranhas falhas de consciência e, após um tempo, sua taxa de solução de casos dispara!
Hum, é sobre um detetive que está deprimido e que conclui poucos casos. De repente, ele começa a passar por estranhas falhas de consciência e, após um tempo, sua taxa de solução de casos dispara!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Englishen
Hmm, it's about a down-and-out detective who starts experiencing strange consciousness gaps, and suddenly his case-solving rate skyrockets?
Hmm, it's about a down-and-out detective who starts experiencing strange consciousness gaps, and suddenly his case-solving rate skyrockets?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
简体中文zh-CN
唔,说是有个落魄侦探突然得某种意识断片的怪病,然后破案率节节攀升的事?
唔,说是有个落魄侦探突然得某种意识断片的怪病,然后破案率节节攀升的事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Deutschde
Oh, ja. Es geht anscheinend um einen heruntergekommenen Detektiv, der an psychotischen Anfällen leidet, wodurch seine Aufklärungsrate in die Höhe schießt. Klingelt da was bei dir?
Oh, ja. Es geht anscheinend um einen heruntergekommenen Detektiv, der an psychotischen Anfällen leidet, wodurch seine Aufklärungsrate in die Höhe schießt. Klingelt da was bei dir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Españoles
Humm, va sobre un detective de pacotilla que empieza a sufrir una especie de enfermedad que le hace tener lagunas, y de repente resuelve más y más casos.
Humm, va sobre un detective de pacotilla que empieza a sufrir una especie de enfermedad que le hace tener lagunas, y de repente resuelve más y más casos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Françaisfr
Hmm, c'est l'histoire d'un détective fauché qui subit des pertes psychiques et dont le taux de résolution des crimes monte en flèche...
Hmm, c'est l'histoire d'un détective fauché qui subit des pertes psychiques et dont le taux de résolution des crimes monte en flèche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Bahasa Indonesiaid
Hmm, katanya ada detektif yang mengidap penyakit aneh, dan dia sering tiba-tiba kehilangan kesadaran. Tapi setelah itu, tingkat penyelesaian kasusnya malah meningkat drastis.
Hmm, katanya ada detektif yang mengidap penyakit aneh, dan dia sering tiba-tiba kehilangan kesadaran. Tapi setelah itu, tingkat penyelesaian kasusnya malah meningkat drastis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
日本語ja
ええと、ある落ちぶれた探偵が、突然意識が途切れる奇病にかかり、事件解決率が上がるというものらしいです。
ええと、ある落ちぶれた探偵が、突然意識が途切れる奇病にかかり、事件解決率が上がるというものらしいです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
한국어ko
음, 무능한 탐정이 갑자기 의식이 끊기는 이상한 병에 걸렸고, 그 뒤로 사건 해결률이 점점 높아지는 스토리였던 거로 기억해요
음, 무능한 탐정이 갑자기 의식이 끊기는 이상한 병에 걸렸고, 그 뒤로 사건 해결률이 점점 높아지는 스토리였던 거로 기억해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Русскийru
Хм, некий обедневший детектив неожиданно заболел какой-то странной болезнью, раздробившей его сознание на осколки. А потом раскрываемость преступлений вдруг начала расти.
Хм, некий обедневший детектив неожиданно заболел какой-то странной болезнью, раздробившей его сознание на осколки. А потом раскрываемость преступлений вдруг начала расти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
ไทยth
เอ่อ เห็นว่าเป็นนักสืบตกอับที่จู่ๆ ก็เป็นโรคประหลาดที่มีภาพบางอย่างผุดขึ้นมาในหัว แล้วสามารถไขคดีปริศนาได้มากขึ้นเรื่อยๆ?
เอ่อ เห็นว่าเป็นนักสืบตกอับที่จู่ๆ ก็เป็นโรคประหลาดที่มีภาพบางอย่างผุดขึ้นมาในหัว แล้วสามารถไขคดีปริศนาได้มากขึ้นเรื่อยๆ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
Tiếng Việtvi
À, nghe nói là một thám tử đang sa sút đột nhiên mắc phải một căn bệnh lạ nào đó khiến ý thức bị đứt đoạn, sau đó tốc độ phá án tăng lên dần?
À, nghe nói là một thám tử đang sa sút đột nhiên mắc phải một căn bệnh lạ nào đó khiến ý thức bị đứt đoạn, sau đó tốc độ phá án tăng lên dần?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103
繁體中文zh-TW
唔,說是有個落魄偵探突然得某種意識斷片的怪病,然後破案率節節攀升的事?
唔,說是有個落魄偵探突然得某種意識斷片的怪病,然後破案率節節攀升的事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401103