Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400106

Primary text

Português

13 Translations
Por favor, não diga isso. Só quero manter contato com você...
Por favor, não diga isso. Só quero manter contato com você...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por favor, não diga isso. Só quero manter contato com você...
Por favor, não diga isso. Só quero manter contato com você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Englishen
Please don't say that. I just hope to keep in touch with you...
Please don't say that. I just hope to keep in touch with you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
简体中文zh-CN
请不要这样说。只是希望时不时能和店长保持联系而已…
请不要这样说。只是希望时不时能和店长保持联系而已…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Deutschde
Bitte sag doch so etwas nicht. Ich wollte eigentlich nur ab und zu mal mit dir in Kontakt bleiben.
Bitte sag doch so etwas nicht. Ich wollte eigentlich nur ab und zu mal mit dir in Kontakt bleiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Españoles
Por favor, ¡no digas eso! Solo quería poder hablarte de vez en cuando, eso es todo.
Por favor, ¡no digas eso! Solo quería poder hablarte de vez en cuando, eso es todo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Françaisfr
Ne dis pas ça. Je veux juste garder le contact avec toi...
Ne dis pas ça. Je veux juste garder le contact avec toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Bahasa Indonesiaid
Jangan bilang begitu dong. Aku hanya ingin kontak sama Manajer kok...
Jangan bilang begitu dong. Aku hanya ingin kontak sama Manajer kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
日本語ja
そんな言い方しないでください。私はただ、たまに店長さんと連絡を取りたかっただけです
そんな言い方しないでください。私はただ、たまに店長さんと連絡を取りたかっただけです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
한국어ko
그렇게 말하지 말아 주세요. 그냥 점장님과 연락을 유지하고 싶었을 뿐이에요…
그렇게 말하지 말아 주세요. 그냥 점장님과 연락을 유지하고 싶었을 뿐이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Русскийru
Прошу вас, не говорите так. Я просто хотела время от времени поддерживать с вами связь.
Прошу вас, не говорите так. Я просто хотела время от времени поддерживать с вами связь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
ไทยth
อย่าพูดแบบนั้นสิ แค่อยากจะติดต่อกับผู้จัดการบ่อยๆ ก็เท่านั้นเอง...
อย่าพูดแบบนั้นสิ แค่อยากจะติดต่อกับผู้จัดการบ่อยๆ ก็เท่านั้นเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
Tiếng Việtvi
Xin đừng nói vậy. Tôi chỉ muốn thỉnh thoảng giữ liên lạc với chủ tiệm thôi...
Xin đừng nói vậy. Tôi chỉ muốn thỉnh thoảng giữ liên lạc với chủ tiệm thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106
繁體中文zh-TW
請不要這樣說。只是希望能不時和店長保持聯絡而已……
請不要這樣說。只是希望能不時和店長保持聯絡而已……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400106