Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401801006

Primary text

Português

13 Translations
Boa atitude. Vou te perdoar desta vez
Boa atitude. Vou te perdoar desta vez

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Boa atitude. Vou te perdoar desta vez
Boa atitude. Vou te perdoar desta vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Englishen
Good attitude. I'll forgive you this time.
Good attitude. I'll forgive you this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
简体中文zh-CN
认错态度倒还不错,这次姑且就原谅你吧
认错态度倒还不错,这次姑且就原谅你吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Deutschde
Ich freue mich zu sehen, dass du dir deinen Fehler eingestehst. Dieses Mal werde ich dir verzeihen.
Ich freue mich zu sehen, dass du dir deinen Fehler eingestehst. Dieses Mal werde ich dir verzeihen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Españoles
Esa es la actitud, estás perdonado/a (por ahora)
Esa es la actitud, estás perdonad{M#o}{F#a} (por ahora)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Françaisfr
C'est la bonne attitude, je te pardonne pour cette fois.
C'est la bonne attitude, je te pardonne pour cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, lagi pula kamu sudah minta maaf. Aku maafin deh.
Ya sudah, lagi pula kamu sudah minta maaf. Aku maafin deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
日本語ja
誤りを認める態度は悪くない。今回はひとまず許してあげよう
誤りを認める態度は悪くない。今回はひとまず許してあげよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
한국어ko
진심으로 반성하는 것 같으니까 이번엔 봐줄게
진심으로 반성하는 것 같으니까 이번엔 봐줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Русскийru
Хорошо, что ты признаёшь свою ошибку. На этот раз я тебя прощаю
Хорошо, что ты признаёшь свою ошибку. На этот раз я тебя прощаю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
ไทยth
ท่าทีในการรับผิดใช้ได้เลยนะ ครั้งนี้อภัยให้คุณก็ได้
ท่าทีในการรับผิดใช้ได้เลยนะ ครั้งนี้อภัยให้คุณก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
Tiếng Việtvi
Thái độ nhận lỗi này khá tốt, lần này tôi sẽ tha thứ cho cậu/cô
Thái độ nhận lỗi này khá tốt, lần này tôi sẽ tha thứ cho {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006
繁體中文zh-TW
認錯態度倒還不錯,這次姑且就原諒你吧
認錯態度倒還不錯,這次姑且就原諒你吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401801006