Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401801004

Primary text

Português

13 Translations
Eu desmontaria cada um, peça por peça, e substituiria as peças estragadas
Eu desmontaria cada um, peça por peça, e substituiria as peças estragadas

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu desmontaria cada um, peça por peça, e substituiria as peças estragadas
Eu desmontaria cada um, peça por peça, e substituiria as peças estragadas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Englishen
I'd dismantle them piece by piece and replace the faulty parts.
I'd dismantle them piece by piece and replace the faulty parts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
简体中文zh-CN
我会把它们仔细拆开来检查一番,然后替换掉出错的零件呢
我会把它们仔细拆开来检查一番,然后替换掉出错的零件呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Deutschde
Dann würde ich sie sorgfältig auseinandernehmen, sie genaustens inspizieren und die defekten Teile ersetzen.
Dann würde ich sie sorgfältig auseinandernehmen, sie genaustens inspizieren und die defekten Teile ersetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Españoles
Los desmontaría pieza a pieza, los examinaría atentamente y sustituiría las piezas defectuosas.
Los desmontaría pieza a pieza, los examinaría atentamente y sustituiría las piezas defectuosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Françaisfr
Je les démonterai pièce par pièce et remplacerai les éléments défaillants.
Je les démonterai pièce par pièce et remplacerai les éléments défaillants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Bahasa Indonesiaid
Aku pasti akan bongkar sampai tuntas untuk memeriksanya, lalu ganti suku cadang yang rusak.
Aku pasti akan bongkar sampai tuntas untuk memeriksanya, lalu ganti suku cadang yang rusak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
日本語ja
彼らを分解してチェックした後、不良パーツを交換するね
彼らを分解してチェックした後、不良パーツを交換するね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
한국어ko
꼼꼼하게 해체해서 체크한 뒤 오류가 생긴 부품을 교체했을 텐데
꼼꼼하게 해체해서 체크한 뒤 오류가 생긴 부품을 교체했을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Русскийru
Я бы осторожно разобрала их и проверила, а потом заменила бы детали, давшие сбой
Я бы осторожно разобрала их и проверила, а потом заменила бы детали, давшие сбой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
ไทยth
ฉันจะเอาพวกมันมารื้อตรวจสอบดูอย่างละเอียด แล้วเปลี่ยนอะไหล่ที่มีปัญหาซะ
ฉันจะเอาพวกมันมารื้อตรวจสอบดูอย่างละเอียด แล้วเปลี่ยนอะไหล่ที่มีปัญหาซะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ tháo chúng ra một cách cẩn thận, kiểm tra và thay thế những linh kiện bị lỗi
Tôi sẽ tháo chúng ra một cách cẩn thận, kiểm tra và thay thế những linh kiện bị lỗi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004
繁體中文zh-TW
我會把它們仔細拆開來檢查一番,然後換掉出錯的零件呢
我會把它們仔細拆開來檢查一番,然後換掉出錯的零件呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401801004