Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400708

Primary text

Português

13 Translations
Veja, estou procurando a fita de vídeo de um filme chamado "O Golpe Final". Disseram que o protagonista da história também tem pernas mecânicas, e isso aguçou minha curiosidade.
Veja, estou procurando a fita de vídeo de um filme chamado "O Golpe Final". Disseram que o protagonista da história também tem pernas mecânicas, e isso aguçou minha curiosidade.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Veja, estou procurando a fita de vídeo de um filme chamado "O Golpe Final". Disseram que o protagonista da história também tem pernas mecânicas, e isso aguçou minha curiosidade.
Veja, estou procurando a fita de vídeo de um filme chamado "O Golpe Final". Disseram que o protagonista da história também tem pernas mecânicas, e isso aguçou minha curiosidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Englishen
You see, I'm looking for the videotape of a film named "Final Punch." I heard that the protagonist of the story also has mechanical legs, so my curiosity was piqued.
You see, I'm looking for the videotape of a film named "Final Punch." I heard that the protagonist of the story also has mechanical legs, so my curiosity was piqued.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
简体中文zh-CN
其实我是想寻找一部名为《最终之拳》的电影。听说这部电影的主角也因为一些缘故也安装了机械腿,让我产生了一些好奇。
其实我是想寻找一部名为《最终之拳》的电影。听说这部电影的主角也因为一些缘故也安装了机械腿,让我产生了一些好奇。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Deutschde
Tatsächlich bin ich auf der Suche nach der Videokassette eines Films namens „Final Punch“. Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Protagonist der Geschichte auch mechanische Beine hat, also war meine Neugierde geweckt.
Tatsächlich bin ich auf der Suche nach der Videokassette eines Films namens „Final Punch“. Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Protagonist der Geschichte auch mechanische Beine hat, also war meine Neugierde geweckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Españoles
En realidad, esperaba poder hacerme con un largometraje llamado "El puñetazo final". Escuché que el protagonista también tiene piernas mecánicas, lo cual atrajo mi interés de inmediato.
En realidad, esperaba poder hacerme con un largometraje llamado "El puñetazo final". Escuché que el protagonista también tiene piernas mecánicas, lo cual atrajo mi interés de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Françaisfr
En réalité, je suis à la recherche d'une cassette du film Coup de grâce. J'ai entendu dire que le héros du film a, lui aussi, des jambes mécaniques. Naturellement, cela a piqué ma curiosité.
En réalité, je suis à la recherche d'une cassette du film <i>Coup de grâce</i>. J'ai entendu dire que le héros du film a, lui aussi, des jambes mécaniques. Naturellement, cela a piqué ma curiosité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Bahasa Indonesiaid
Jadi sebenarnya, saya sedang mencari film berjudul "Tinju Terakhir". Dengar-dengar, protagonis dari film ini juga memiliki kaki prostetik, sehingga saya pun jadi penasaran.
Jadi sebenarnya, saya sedang mencari film berjudul "Tinju Terakhir". Dengar-dengar, protagonis dari film ini juga memiliki kaki prostetik, sehingga saya pun jadi penasaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
日本語ja
実は、『ファイナル・パンチ』と題された映画を探しておりまして。
主人公がさる理由から機械の脚を装着していると聞き、
興味が湧いたのでございます。
実は、『ファイナル・パンチ』と題された映画を探しておりまして。
主人公がさる理由から機械の脚を装着していると聞き、
興味が湧いたのでございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
한국어ko
현재 〈최후의 한 방〉이라는 제목의 영화를 찾고 있습니다. 그 영화의 주인공도 여러 가지 이유로 기계 의족을 차고 있다길래 호기심이 생기더군요
현재 〈최후의 한 방〉이라는 제목의 영화를 찾고 있습니다. 그 영화의 주인공도 여러 가지 이유로 기계 의족을 차고 있다길래 호기심이 생기더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Русскийru
На самом деле, я хочу найти фильм «Последний удар». Говорят, у главного героя тоже механические конечности. Мне стало любопытно.
На самом деле, я хочу найти фильм «Последний удар». Говорят, у главного героя тоже механические конечности. Мне стало любопытно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
ไทยth
จริงๆ แล้วผมกำลังมองหาหนังเรื่องหนึ่งที่ชื่อ "Final Punch"
ผมได้ยินว่าตัวเอกของเรื่องนี้ ต้องติดตั้งขากลด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมจึงอยากดูมันหน่อย
จริงๆ แล้วผมกำลังมองหาหนังเรื่องหนึ่งที่ชื่อ "Final Punch" 
ผมได้ยินว่าตัวเอกของเรื่องนี้ ต้องติดตั้งขากลด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมจึงอยากดูมันหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
Tiếng Việtvi
Thực ra là tôi muốn tìm bộ phim "Cú Đấm Cuối Cùng". Nghe nói nhân vật chính của phim này cũng vì một số nguyên do mà gắn chân giả, khiến tôi hơi tò mò
Thực ra là tôi muốn tìm bộ phim "Cú Đấm Cuối Cùng". Nghe nói nhân vật chính của phim này cũng vì một số nguyên do mà gắn chân giả, khiến tôi hơi tò mò
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708
繁體中文zh-TW
其實我是想尋找一部名為《最終之拳》的電影——聽說這部電影的主角也因為一些緣故也安裝了機械腿,讓我產生了一些好奇
其實我是想尋找一部名為《最終之拳》的電影——聽說這部電影的主角也因為一些緣故也安裝了機械腿,讓我產生了一些好奇
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400708