Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400609

Primary text

Português

13 Translations
Voltando àquele Bangboo, quando eles se encontraram, o cliente chorou de alegria.
Voltando àquele Bangboo, quando eles se encontraram, o cliente chorou de alegria.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Voltando àquele Bangboo, quando eles se encontraram, o cliente chorou de alegria.
Voltando àquele Bangboo, quando eles se encontraram, o cliente chorou de alegria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Englishen
Going back to that Bangboo. Once reunited, the client shed tears of joy.
Going back to that Bangboo. Once reunited, the client shed tears of joy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
简体中文zh-CN
说回邦布的事,在重新见到那只邦布之后,雇主竟然喜极而泣了。
说回邦布的事,在重新见到那只邦布之后,雇主竟然喜极而泣了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Deutschde
Zurück zu diesem Bangboo. Nach der Wiedervereinigung vergoss der Kunde Freudentränen.
Zurück zu diesem Bangboo. Nach der Wiedervereinigung vergoss der Kunde Freudentränen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Españoles
Volviendo al tema del bangbú, una vez que estuvo de vuelta, el amo rompió a llorar de felicidad.
Volviendo al tema del bangbú, una vez que estuvo de vuelta, el amo rompió a llorar de felicidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Françaisfr
Mais revenons-en à ce Bangbou. Lorsque je l'ai ramené à bon porte, le client a versé des larmes de joie.
Mais revenons-en à ce Bangbou. Lorsque je l'ai ramené à bon porte, le client a versé des larmes de joie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Bahasa Indonesiaid
Ah, namun mari kita kembali ke topik Bangboo itu. Setelah dia sudah dikembalikan, klien kami pun menangis kegirangan.
Ah, namun mari kita kembali ke topik Bangboo itu. Setelah dia sudah dikembalikan, klien kami pun menangis kegirangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
日本語ja
件のボンプに話を戻すのですが、再会できたご主人様は
涙を流して喜ばれていらっしゃいました。
件のボンプに話を戻すのですが、再会できたご主人様は
涙を流して喜ばれていらっしゃいました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
한국어ko
그러고 보니 「Bangboo」와 재회한 후, 고용주님이 너무 기뻐서 눈물을 흘리셨습니다
그러고 보니 「Bangboo」와 재회한 후, 고용주님이 너무 기뻐서 눈물을 흘리셨습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Русскийru
Возвращаясь к истории о банбу, хозяин был бесконечно рад увидеть его снова.
Возвращаясь к истории о банбу, хозяин был бесконечно рад увидеть его снова.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
ไทยth
กลับมาเรื่อง Bangboo กันเถอะ ตอนที่เห็น Bangboo ตัวนั้นอีกครั้ง
นายจ้างดีใจจนน้ำตานองหน้าเลย
กลับมาเรื่อง Bangboo กันเถอะ ตอนที่เห็น Bangboo ตัวนั้นอีกครั้ง
นายจ้างดีใจจนน้ำตานองหน้าเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
Tiếng Việtvi
Nói về Bangboo, sau khi gặp lại Bangboo, người chủ thuê thực sự đã khóc vì vui mừng
Nói về Bangboo, sau khi gặp lại Bangboo, người chủ thuê thực sự đã khóc vì vui mừng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609
繁體中文zh-TW
說回邦布的事,在重新見到那隻邦布之後,僱主竟然喜極而泣了
說回邦布的事,在重新見到那隻邦布之後,僱主竟然喜極而泣了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400609