Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400608

Primary text

Português

13 Translations
Uso principalmente minhas pernas em combate, então carregar algo não é um problema.
Uso principalmente minhas pernas em combate, então carregar algo não é um problema.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Uso principalmente minhas pernas em combate, então carregar algo não é um problema.
Uso principalmente minhas pernas em combate, então carregar algo não é um problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Englishen
I mainly use my legs to attack in combat, so using my free hands to carry a Bangboo isn't much of an issue.
I mainly use my legs to attack in combat, so using my free hands to carry a Bangboo isn't much of an issue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
简体中文zh-CN
因为我的攻击方式基本依靠双腿,所以空出双手来抱着邦布,倒也不算辛苦。
因为我的攻击方式基本依靠双腿,所以空出双手来抱着邦布,倒也不算辛苦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Deutschde
Da ich im Kampf hauptsächlich meine Beine benutze, stellt das Tragen von einem Bangboo kein großes Problem dar.
Da ich im Kampf hauptsächlich meine Beine benutze, stellt das Tragen von einem Bangboo kein großes Problem dar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Españoles
Ciertamente, mi estilo de lucha se basa en las patadas, así que puedo cargar cosas sin demasiado esfuerzo.
Ciertamente, mi estilo de lucha se basa en las patadas, así que puedo cargar cosas sin demasiado esfuerzo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Françaisfr
J'utilise principalement mes jambes au combat, c'est pourquoi il ne m'est pas difficile de porter un Bangbou pendant que je me bats.
J'utilise principalement mes jambes au combat, c'est pourquoi il ne m'est pas difficile de porter un Bangbou pendant que je me bats.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Bahasa Indonesiaid
Saya kebanyakan mengandalkan kedua kaki dalam pertarungan, jadi menggendong Bangboo saat bertarung bukanlah hal yang sulit.
Saya kebanyakan mengandalkan kedua kaki dalam pertarungan, jadi menggendong Bangboo saat bertarung bukanlah hal yang sulit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
日本語ja
基本的に私の攻撃手段は足技ですから、両の手は空いております。
ボンプを抱えるのも苦労はしませんでした。
基本的に私の攻撃手段は足技ですから、両の手は空いております。
ボンプを抱えるのも苦労はしませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
한국어ko
제 공격 방식은 주로 다리를 사용하는 편이라 「Bangboo」를 안고 전투하는 건 딱히 힘든 일이 아닙니다
제 공격 방식은 주로 다리를 사용하는 편이라 「Bangboo」를 안고 전투하는 건 딱히 힘든 일이 아닙니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Русскийru
В бою я, как правило, больше всего использую ноги, поэтому даже с банбу на руках это было несложно.
В бою я, как правило, больше всего использую ноги, поэтому даже с банбу на руках это было несложно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
ไทยth
เพราะผมโจมตีด้วยขาเป็นหลัก การใช้มืออุ้ม Bangboo ก็ไม่ได้ลำบากอะไรมากนัก
เพราะผมโจมตีด้วยขาเป็นหลัก การใช้มืออุ้ม Bangboo ก็ไม่ได้ลำบากอะไรมากนัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
Tiếng Việtvi
Vì cách tấn công của tôi chủ yếu dùng chân, nên hai tay ôm lấy Bangboo, cũng không vất vả gì
Vì cách tấn công của tôi chủ yếu dùng chân, nên hai tay ôm lấy Bangboo, cũng không vất vả gì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608
繁體中文zh-TW
因為我的攻擊方式幾乎只會用到雙腿,所以空出雙手來抱著邦布,倒也不算辛苦
因為我的攻擊方式幾乎只會用到雙腿,所以空出雙手來抱著邦布,倒也不算辛苦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400608