Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010013_06

Primary text

Português

13 Translations
Eu te dei o bolo primeiro ontem, então não precisa se explicar
Eu te dei o bolo primeiro ontem, então não precisa se explicar

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu te dei o bolo primeiro ontem, então não precisa se explicar
Eu te dei o bolo primeiro ontem, então não precisa se explicar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Englishen
I stood you up first yesterday, so there's no need to explain yourself
I stood you up first yesterday, so there's no need to explain yourself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
简体中文zh-CN
昨天是我毁约在先,不必跟我解释的!
昨天是我毁约在先,不必跟我解释的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Deutschde
Ich habe dich gestern zuerst versetzt, du brauchst dich also nicht zu rechtfertigen!
Ich habe dich gestern zuerst versetzt, du brauchst dich also nicht zu rechtfertigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Españoles
No hace falta que te disculpes, lo de ayer fue culpa mía.
No hace falta que te disculpes, lo de ayer fue culpa mía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Françaisfr
Je t'ai posé un lapin la première hier, pas besoin de t'expliquer
Je t'ai posé un lapin la première hier, pas besoin de t'expliquer
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku yang buat janji batal, kamu enggak perlu jelasin padaku!
Kemarin aku yang buat janji batal, kamu enggak perlu jelasin padaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
日本語ja
昨日はあたしの方から約束をすっぽかしちまったからな。あたしに説明する必要はねぇよ!
昨日はあたしの方から約束をすっぽかしちまったからな。あたしに説明する必要はねぇよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
한국어ko
어제는 내가 먼저 약속을 지키지 못했으니 걱정하지 마!
어제는 내가 먼저 약속을 지키지 못했으니 걱정하지 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Русскийru
Я первой не пришла на встречу вчера, так что можешь не извиняться
Я первой не пришла на встречу вчера, так что можешь не извиняться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
ไทยth
เมื่อวานฉันเป็นคนเบี้ยวนัดก่อน ไม่ต้องอธิบายให้ฉันฟังหรอก!
เมื่อวานฉันเป็นคนเบี้ยวนัดก่อน ไม่ต้องอธิบายให้ฉันฟังหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
Tiếng Việtvi
Hôm qua là tôi đã thất hứa, không cần giải thích với tôi!
Hôm qua là tôi đã thất hứa, không cần giải thích với tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06
繁體中文zh-TW
昨天是我毀約在先,不必向我解釋沒關係!
昨天是我毀約在先,不必向我解釋沒關係!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010013_06