Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010001_02

Primary text

Português

13 Translations
Mas a Grace diz q os pelos de gato podem entrar nas fendas das máquinas e causar problemas, então ela não recomenda...
Mas a Grace diz q os pelos de gato podem entrar nas fendas das máquinas e causar problemas, então ela não recomenda...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas a Grace diz q os pelos de gato podem entrar nas fendas das máquinas e causar problemas, então ela não recomenda...
Mas a Grace diz q os pelos de gato podem entrar nas fendas das máquinas e causar problemas, então ela não recomenda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Englishen
But Grace says cat hair can easily get into the machinery's crevices and cause issues, so she doesn't recommend it...
But Grace says cat hair can easily get into the machinery's crevices and cause issues, so she doesn't recommend it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
简体中文zh-CN
但格莉丝说,猫毛容易钻进机械的缝隙里,对机械的保养不好,不建议我养猫…
但格莉丝说,猫毛容易钻进机械的缝隙里,对机械的保养不好,不建议我养猫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Deutschde
Aber Grace sagt, dass Katzenhaare leicht in die Spalte von Maschinen geraten und schlecht für deren Wartung sind, also rät sie mir von einer Katze ab ...
Aber Grace sagt, dass Katzenhaare leicht in die Spalte von Maschinen geraten und schlecht für deren Wartung sind, also rät sie mir von einer Katze ab ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Españoles
Pero Grace dice que el pelo de los gatos se mete fácilmente entre las aberturas de las máquinas, lo que dificulta su mantenimiento. Por eso no me recomendó tener uno...
Pero Grace dice que el pelo de los gatos se mete fácilmente entre las aberturas de las máquinas, lo que dificulta su mantenimiento. Por eso no me recomendó tener uno...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Françaisfr
Mais Grace dit que les poils de chat se prennent dans les creux des machines et causent des problèmes, donc elle me le déconseille...
Mais Grace dit que les poils de chat se prennent dans les creux des machines et causent des problèmes, donc elle me le déconseille...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi Grace bilang, bulu kucing gampang masuk ke celah-celah mesin dan bisa buat masalah pada mesin, jadi dia enggak saranin aku untuk pelihara kucing...
Tapi Grace bilang, bulu kucing gampang masuk ke celah-celah mesin dan bisa buat masalah pada mesin, jadi dia enggak saranin aku untuk pelihara kucing...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
日本語ja
でもグレースは、猫の毛はすぐメカのスキマに挟まるし、メンテに悪影響だから飼うなって言うんだ…
でもグレースは、猫の毛はすぐメカのスキマに挟まるし、メンテに悪影響だから飼うなって言うんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
한국어ko
그레이스는 고양이 털이 기계 틈새로 들어가기 쉽고 기계 유지에 안 좋다며 고양이를 키우지 말라고 하는데…
그레이스는 고양이 털이 기계 틈새로 들어가기 쉽고 기계 유지에 안 좋다며 고양이를 키우지 말라고 하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Русскийru
Но Грейс говорит, что шерсть застревает в механизмах и вредит им. Поэтому она заводить кошку не советует...
Но Грейс говорит, что шерсть застревает в механизмах и вредит им. Поэтому она заводить кошку не советует...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
ไทยth
แต่ Grace บอกว่า ขนแมวติดอยู่ในซอกของเครื่องจักรได้ง่ายมาก ไม่ดีต่อการดูแลเครื่องจักร เลยไม่แนะนำให้ฉันเลี้ยงแมวน่ะ...
แต่ Grace บอกว่า ขนแมวติดอยู่ในซอกของเครื่องจักรได้ง่ายมาก ไม่ดีต่อการดูแลเครื่องจักร เลยไม่แนะนำให้ฉันเลี้ยงแมวน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
Tiếng Việtvi
Nhưng Grace nói rằng lông mèo có thể dễ dàng lọt vào các khe hở trong máy móc, không tốt cho việc bảo dưỡng máy móc, khuyên tôi không nên nuôi mèo...
Nhưng Grace nói rằng lông mèo có thể dễ dàng lọt vào các khe hở trong máy móc, không tốt cho việc bảo dưỡng máy móc, khuyên tôi không nên nuôi mèo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02
繁體中文zh-TW
但格莉絲說,貓毛容易鑽進機械的縫隙裡,對機械的保養不好,不建議我養貓……
但格莉絲說,貓毛容易鑽進機械的縫隙裡,對機械的保養不好,不建議我養貓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_02