Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600706

Primary text

Português

13 Translations
A srta Ellen me perguntou se eu vi e já que td mundo tava tão entusiasmado
A srta Ellen me perguntou se eu vi e já que td mundo tava tão entusiasmado

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A srta Ellen me perguntou se eu vi e já que td mundo tava tão entusiasmado
A srta Ellen me perguntou se eu vi e já que td mundo tava tão entusiasmado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Englishen
Miss Ellen asked me if I'd seen it, and since everyone seemed to be so enthusiastic about it...
Miss Ellen asked me if I'd seen it, and since everyone seemed to be so enthusiastic about it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
简体中文zh-CN
艾莲小姐问可琳有没有看过,因、因为大家聊得很热烈的样子…
艾莲小姐问可琳有没有看过,因、因为大家聊得很热烈的样子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Deutschde
Fräulein Ellen hat mich gefragt, ob ich den Film gesehen habe, weil ... weil alle so leidenschaftlich darüber gesprochen haben ...
Fräulein Ellen hat mich gefragt, ob ich den Film gesehen habe, weil ... weil alle so leidenschaftlich darüber gesprochen haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Españoles
Ellen me preguntó si la había visto y todos estaban charlando muy animadamente sobre ella...
Ellen me preguntó si la había visto y todos estaban charlando muy animadamente sobre ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Françaisfr
Mlle Ellen m'a demandé si je l'avais vu, et comme tout le monde avait l'air tellement emballé...
Mlle Ellen m'a demandé si je l'avais vu, et comme tout le monde avait l'air tellement emballé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Bahasa Indonesiaid
Terus Nona Ellen tanya, apa Corin sudah pernah nonton... lalu ka-karena semua orang sangat antusias saat membahas tentang film itu...
Terus Nona Ellen tanya, apa Corin sudah pernah nonton... lalu ka-karena semua orang sangat antusias saat membahas tentang film itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
日本語ja
カリンはエレンさんに観たことないかと聞かれました。
皆さんが、あまりにも熱く語っていましたから…
カリンはエレンさんに観たことないかと聞かれました。
皆さんが、あまりにも熱く語っていましたから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
한국어ko
엘렌 씨가 코린에게 본 적 있냐고 물었어요. 그, 그런데 다들 열띤 토론을 하고 계셔서…
엘렌 씨가 코린에게 본 적 있냐고 물었어요. 그, 그런데 다들 열띤 토론을 하고 계셔서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Русскийru
Все так оживлённо беседовали, и Эллен спросила меня, смотрела ли я этот фильм...
Все так оживлённо беседовали, и Эллен спросила меня, смотрела ли я этот фильм...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
ไทยth
คุณ Ellen ถาม Corin ว่าเคยดูมั้ย... พะ เพราะว่าทุกคนคุยกันอย่างออกรสมากเลย...
คุณ Ellen ถาม Corin ว่าเคยดูมั้ย... พะ เพราะว่าทุกคนคุยกันอย่างออกรสมากเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
Tiếng Việtvi
Ellen hỏi Corin có xem qua chưa, vì mọi người bàn tán rất sôi nổi...
Ellen hỏi Corin có xem qua chưa, vì mọi người bàn tán rất sôi nổi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706
繁體中文zh-TW
艾蓮小姐問可琳有沒有看過,因、因為大家聊得很熱烈的樣子……
艾蓮小姐問可琳有沒有看過,因、因為大家聊得很熱烈的樣子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600706