Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600304

Primary text

Português

13 Translations
Eu sou uma governanta. Você parece estar com um ótimo humor hoje, mestre/mestra Proxy.
Eu sou uma governanta. Você parece estar com um ótimo humor hoje, {F#mestra}{M#mestre} Proxy.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu sou uma governanta. Você parece estar com um ótimo humor hoje, mestre/mestra Proxy.
Eu sou uma governanta. Você parece estar com um ótimo humor hoje, {F#mestra}{M#mestre} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Englishen
I—I'm a maid! You seem to be in a really good mood today, Master Proxy.
I—I'm a maid! You seem to be in a really good mood today, Master Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
简体中文zh-CN
可、可琳就是女仆呢!绳匠阁下似乎心情很不错的样子。
可、可琳就是女仆呢!绳匠阁下似乎心情很不错的样子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Deutschde
I... Ich bin das Dienstmädchen! Du scheinst sehr gut gelaunt zu sein, werter Proxy.
I... Ich bin das Dienstmädchen! Du scheinst sehr gut gelaunt zu sein, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Españoles
¡Precisamente yo soy una empleada doméstica! Parece que estás de buen humor, proxy.
¡Precisamente yo soy una empleada doméstica! Parece que estás de buen humor, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Françaisfr
Je suis une domestique ! Tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui, Maître/Maîtresse Proxy
Je suis une domestique ! Tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Bahasa Indonesiaid
Co-Corin adalah seorang pelayan! Sepertinya suasana hati Tuan/Nona Proxy lagi bagus.
Co-Corin adalah seorang pelayan! Sepertinya suasana hati {M#Tuan}{F#Nona} Proxy lagi bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
日本語ja
なんと、カリンがメイドさんです!
ふふ、プロキシ様はご機嫌なようですね。
なんと、カリンがメイドさんです!
ふふ、プロキシ様はご機嫌なようですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
한국어ko
코, 코린이 메이드인 걸요! 로프꾼님 기분이 좋아 보여요
코, 코린이 메이드인 걸요! 로프꾼님 기분이 좋아 보여요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Русскийru
А я и есть горничная! Похоже, вы в хорошем настроении, господин/госпожа прокси.
А я и есть горничная! Похоже, вы в хорошем настроении, {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
ไทยth
Co... Corin เป็นสาวใช้นี่นา! ดูเหมือนท่าน Proxy จะอารมณ์ดีนะ
Co... Corin เป็นสาวใช้นี่นา! ดูเหมือนท่าน Proxy จะอารมณ์ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
Tiếng Việtvi
Co, Corin chính là nữ hầu đó! Người Kết Nối, hình như tâm trạng của cậu/cô rất tốt.
Co, Corin chính là nữ hầu đó! Người Kết Nối, hình như tâm trạng của {F#cô}{M#cậu} rất tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304
繁體中文zh-TW
可、可琳就是女僕!繩匠閣下似乎心情很不錯的樣子
可、可琳就是女僕!繩匠閣下似乎心情很不錯的樣子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600304