Ghost

TextMap entry

TextMap Message_351126206

Primary text

Português

13 Translations
A propósito, parece que você sempre se mete em problemas. Será que sou a única pessoa que pensa assim?
A propósito, parece que você sempre se mete em problemas. Será que sou a única pessoa que pensa assim?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A propósito, parece que você sempre se mete em problemas. Será que sou a única pessoa que pensa assim?
A propósito, parece que você sempre se mete em problemas. Será que sou a única pessoa que pensa assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Englishen
By the way, it looks like you often get yourself involved in some kind of trouble. Am I the only one who sees this?
By the way, it looks like you often get yourself involved in some kind of trouble. Am I the only one who sees this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
简体中文zh-CN
对了,你好像总能卷进麻烦的事情里,是我的错觉吗?
对了,你好像总能卷进麻烦的事情里,是我的错觉吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Deutschde
Ach ja, du scheinst immer in Schwierigkeiten zu geraten. Fällt das nur mir auf?
Ach ja, du scheinst immer in Schwierigkeiten zu geraten. Fällt das nur mir auf?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Españoles
Por cierto, tengo la impresión de que siempre estás metido/a en problemas. Son imaginaciones mías?
Por cierto, tengo la impresión de que siempre estás metid{M#o}{F#a} en problemas. Son imaginaciones mías?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Françaisfr
Au fait, j'ai l'impression que tu t'attires toujours des problèmes. Je suis la seule à l'avoir remarqué ?
Au fait, j'ai l'impression que tu t'attires toujours des problèmes. Je suis la seule à l'avoir remarqué ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, kayaknya kamu sering terjebak sama masalah ya? Apa cuma aku saja yang sadar?
Oh iya, kayaknya kamu sering terjebak sama masalah ya? Apa cuma aku saja yang sadar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
日本語ja
そういえば、あんたっていつも厄介事に
巻き込まれているような気がするけど、
あたしの勘違い?
そういえば、あんたっていつも厄介事に
巻き込まれているような気がするけど、
あたしの勘違い?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
한국어ko
그런데 로프꾼님은 항상 귀찮은 일에 휘말리는 것 같은데, 제 착각인가요?
그런데 로프꾼님은 항상 귀찮은 일에 휘말리는 것 같은데, 제 착각인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Русскийru
кста ты по кд какие то проблемы себе находишь на одно место. или мне так кажется
кста ты по кд какие то проблемы себе находишь на одно место. или мне так кажется
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
ไทยth
จริงสิ ดูเหมือนคุณจะชอบเข้าไปพัวพัน กับเรื่องวุ่นวายตลอดเลยนะ ฉันคิดไปเองรึเปล่า?
จริงสิ ดูเหมือนคุณจะชอบเข้าไปพัวพัน กับเรื่องวุ่นวายตลอดเลยนะ ฉันคิดไปเองรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, hình như cậu/cô luôn gặp phải những chuyện phiền phức, là ảo giác của tôi sao?
Đúng rồi, hình như {F#cô}{M#cậu} luôn gặp phải những chuyện phiền phức, là ảo giác của tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206
繁體中文zh-TW
對了,你好像總能捲進麻煩的事情裡,是我的錯覺嗎?
對了,你好像總能捲進麻煩的事情裡,是我的錯覺嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_351126206