Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201602

Primary text

Português

13 Translations
De repente, me ocorreu que o lugar que minha namorada mencionou nem sequer estava na Esfera Negra...
De repente, me ocorreu que o lugar que minha namorada mencionou nem sequer estava na Esfera Negra...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
De repente, me ocorreu que o lugar que minha namorada mencionou nem sequer estava na Esfera Negra...
De repente, me ocorreu que o lugar que minha namorada mencionou nem sequer estava na Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Englishen
It suddenly occurred to me that the place my girlfriend mentioned wasn't even in the Hollow...
It suddenly occurred to me that the place my girlfriend mentioned wasn't even in the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
简体中文zh-CN
我忽然意识到我女友说的初次心动点不是空洞内…
我忽然意识到我女友说的初次心动点不是空洞内…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Deutschde
Mir ist plötzlich klar geworden, dass der Ort, von dem meine Freundin gesprochen hat, gar nicht in der Höhle lag ...
Mir ist plötzlich klar geworden, dass der Ort, von dem meine Freundin gesprochen hat, gar nicht in der Höhle lag ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Españoles
De repente recordé que el lugar donde nos enamoramos mi novia y yo no está en la Cavidad...
De repente recordé que el lugar donde nos enamoramos mi novia y yo no está en la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Françaisfr
À un moment donné, j'ai compris que l'endroit qu'avait mentionné ma petite amie n'était même pas dans la Néantre...
À un moment donné, j'ai compris que l'endroit qu'avait mentionné ma petite amie n'était même pas dans la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Bahasa Indonesiaid
Aku tiba-tiba sadar... tempat jatuh cinta pertama yang dimaksud pacarku ternyata bukan di dalam Hollow...
Aku tiba-tiba sadar... tempat jatuh cinta pertama yang dimaksud pacarku ternyata bukan di dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
日本語ja
彼女の言う「ときめきの場所」が、ホロウの中じゃなかったと気付いたんです…
彼女の言う「ときめきの場所」が、ホロウの中じゃなかったと気付いたんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
한국어ko
문득 여자친구가 말한 첫 심쿵 장소가 공동 안이 아니라는 걸 깨달았어요…
문득 여자친구가 말한 첫 심쿵 장소가 공동 안이 아니라는 걸 깨달았어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Русскийru
Я вдруг понял, что место, про которое говорила моя девушка, даже не в каверне...
Я вдруг понял, что место, про которое говорила моя девушка, даже не в каверне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
ไทยth
อยู่ๆ ฉันก็นึกได้ว่าที่ที่แฟนของฉันใจเต้นแรงเป็นครั้งแรกไม่ใช่ใน Hollow...
อยู่ๆ ฉันก็นึกได้ว่าที่ที่แฟนของฉันใจเต้นแรงเป็นครั้งแรกไม่ใช่ใน Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
Tiếng Việtvi
Tôi chợt ngộ ra địa điểm lần đầu tiên rung động mà bạn gái tôi nói không phải ở trong Lỗ Hổng...
Tôi chợt ngộ ra địa điểm lần đầu tiên rung động mà bạn gái tôi nói không phải ở trong Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201602
繁體中文zh-TW
我忽然意識到我女友說的初次心動點不是空洞內……
我忽然意識到我女友說的初次心動點不是空洞內……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201602