Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201000104

Primary text

Português

13 Translations
É um assunto de grande importância, prefiro falar pessoalmente. Não consigo digitar rápido o suficiente no meu telefone pra explicar com clareza
É um assunto de grande importância, prefiro falar pessoalmente. Não consigo digitar rápido o suficiente no meu telefone pra explicar com clareza

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É um assunto de grande importância, prefiro falar pessoalmente. Não consigo digitar rápido o suficiente no meu telefone pra explicar com clareza
É um assunto de grande importância, prefiro falar pessoalmente. Não consigo digitar rápido o suficiente no meu telefone pra explicar com clareza
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Englishen
It's a matter of great importance, So let's talk in person. I can't type fast enough on my phone to explain it clearly.
It's a matter of great importance, So let's talk in person. I can't type fast enough on my phone to explain it clearly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
简体中文zh-CN
事关重大,请当面来谈谈吧。我手机打字慢,不能说清楚
事关重大,请当面来谈谈吧。我手机打字慢,不能说清楚
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Deutschde
Es ist eine sehr wichtige Angelegenheit. Bitte komm vorbei, damit wir persönlich darüber sprechen können. Ich tippe sehr langsam.
Es ist eine sehr wichtige Angelegenheit. Bitte komm vorbei, damit wir persönlich darüber sprechen können. Ich tippe sehr langsam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Españoles
Es un asunto importante, así que hablémoslo en persona. No creo que sea capaz de teclear tan rápido toda la información
Es un asunto importante, así que hablémoslo en persona. No creo que sea capaz de teclear tan rápido toda la información
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Françaisfr
C'est une affaire de la plus haute importance. Alors il est préférable qu'on en parle en personne. Je ne peux pas taper assez vite sur mon téléphone pour t'expliquer clairement.
C'est une affaire de la plus haute importance. Alors il est préférable qu'on en parle en personne. Je ne peux pas taper assez vite sur mon téléphone pour t'expliquer clairement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Bahasa Indonesiaid
Masalah besar! Kita bicarakan secara langsung aja ya. Kalau pakai SMS, aku takutnya kelamaan dan kurang jelas.
Masalah besar! Kita bicarakan secara langsung aja ya. Kalau pakai SMS, aku takutnya kelamaan dan kurang jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
日本語ja
大事なことだから、直接会って話したいんだ。ボクは字を打つのが遅くて、ここではうまく説明できない。
大事なことだから、直接会って話したいんだ。ボクは字を打つのが遅くて、ここではうまく説明できない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
한국어ko
중요한 일이니 만나서 이야기를 나누죠. 핸드폰으로는 타자가 느려서 정확하게 얘기해 드리기 힘드네요
중요한 일이니 만나서 이야기를 나누죠. 핸드폰으로는 타자가 느려서 정확하게 얘기해 드리기 힘드네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Русскийru
Дело очень важное, поэтому обсудим при личной встрече. Я слишком медленно печатаю на телефоне, чтобы понятно всё объяснить.
Дело очень важное, поэтому обсудим при личной встрече. Я слишком медленно печатаю на телефоне, чтобы понятно всё объяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
ไทยth
เรื่องใหญ่ทีเดียวล่ะ เรานัดคุยกันดีกว่า มือถือฉันพิมพ์ได้ช้า อธิบายได้ไม่ชัดเจน
เรื่องใหญ่ทีเดียวล่ะ เรานัดคุยกันดีกว่า มือถือฉันพิมพ์ได้ช้า อธิบายได้ไม่ชัดเจน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
Tiếng Việtvi
Chuyện này rất quan trọng, xin hãy gặp mặt nói chuyện trực tiếp. Tôi gõ chữ trên điện thoại rất chậm, không thể nói rõ được
Chuyện này rất quan trọng, xin hãy gặp mặt nói chuyện trực tiếp. Tôi gõ chữ trên điện thoại rất chậm, không thể nói rõ được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104
繁體中文zh-TW
事關重大,請當面來談吧。我手機打字慢,說不清楚
事關重大,請當面來談吧。我手機打字慢,說不清楚
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201000104