Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042304

Primary text

Português

13 Translations
Faz um tempo que notei um gato preto nos becos atrás do fliperama.
Faz um tempo que notei um gato preto nos becos atrás do fliperama.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Faz um tempo que notei um gato preto nos becos atrás do fliperama.
Faz um tempo que notei um gato preto nos becos atrás do fliperama.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Englishen
I've been noticing this black cat down in the alleyways behind the arcade.
I've been noticing this black cat down in the alleyways behind the arcade.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
简体中文zh-CN
我一直注意到电玩店后街有只黑猫
我一直注意到电玩店后街有只黑猫
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Deutschde
Mir ist eine schwarze Katze hinter der Spielhalle aufgefallen.
Mir ist eine schwarze Katze hinter der Spielhalle aufgefallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Españoles
Hace tiempo que me fijé en un gato callejero negro que hay detrás de la sala de juegos.
Hace tiempo que me fijé en un gato callejero negro que hay detrás de la sala de juegos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Françaisfr
J'ai remarqué qu'il y avait toujours ce chat noir dans la ruelle derrière la salle d'arcade.
J'ai remarqué qu'il y avait toujours ce chat noir dans la ruelle derrière la salle d'arcade.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Bahasa Indonesiaid
Aku selalu melihat ada seekor kucing hitam di gang belakang arkade.
Aku selalu melihat ada seekor kucing hitam di gang belakang arkade.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
日本語ja
だから私はずっと、ゲームセンター裏通りの黒猫に注意を払っているわ
だから私はずっと、ゲームセンター裏通りの黒猫に注意を払っているわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
한국어ko
오래전부터 오락실 뒷골목에 검은 고양이가 있다는 건 알고 있었습니다
오래전부터 오락실 뒷골목에 검은 고양이가 있다는 건 알고 있었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Русскийru
Я заметила, что по переулкам рядом с залом игровых автоматов бродит чёрная кошка
Я заметила, что по переулкам рядом с залом игровых автоматов бродит чёрная кошка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
ไทยth
ฉันสังเกตเห็นว่ามีแมวดำตัวนึงที่อยู่หลังร้านวิดีโอเกมมาตลอด
ฉันสังเกตเห็นว่ามีแมวดำตัวนึงที่อยู่หลังร้านวิดีโอเกมมาตลอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
Tiếng Việtvi
Tôi luôn để ý đến con mèo đen ở con đường phía sau Tiệm Trò Chơi Điện Tử
Tôi luôn để ý đến con mèo đen ở con đường phía sau Tiệm Trò Chơi Điện Tử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304
繁體中文zh-TW
我注意到電玩店後街有隻黑貓
我注意到電玩店後街有隻黑貓
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042304