Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041606

Primary text

Português

13 Translations
Eu estava ansiosa para passar pelo treino com videogame com você.
Eu estava ansiosa para passar pelo treino com videogame com você.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu estava ansiosa para passar pelo treino com videogame com você.
Eu estava ansiosa para passar pelo treino com videogame com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Englishen
I was so looking forward to going through video game training with you
I was so looking forward to going through video game training with you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
简体中文zh-CN
本来很期待和你一起进行「电子游戏训练法」的
本来很期待和你一起进行「电子游戏训练法」的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Deutschde
Ich hatte mich schon darauf gefreut, die „Videospiel-Trainingsmethode“ mit dir auszuprobieren.
Ich hatte mich schon darauf gefreut, die „Videospiel-Trainingsmethode“ mit dir auszuprobieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Españoles
Esperaba poder entrenar con videojuegos junto a ti.
Esperaba poder entrenar con videojuegos junto a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Françaisfr
J'avais tellement hâte de faire mon entraînement aux jeux vidéo avec toi.
J'avais tellement hâte de faire mon entraînement aux jeux vidéo avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku sangat menantikan bisa melakukan Metode Pelatihan Video Game bersamamu.
Awalnya aku sangat menantikan bisa melakukan Metode Pelatihan Video Game bersamamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
日本語ja
あなたと「コンピューターゲーム訓練法」を試すことを、期待していたから
あなたと「コンピューターゲーム訓練法」を試すことを、期待していたから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
한국어ko
당신과 함께 「비디오 게임 훈련법」을 하길 기대했는데
당신과 함께 「비디오 게임 훈련법」을 하길 기대했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Русскийru
Я так надеялась провести с тобой тренировку на видеоиграх
Я так надеялась провести с тобой тренировку на видеоиграх
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
ไทยth
ตอนแรกก็ตั้งตารอที่จะทำ "การฝึกด้วยวิดีโอเกม" กับคุณ
ตอนแรกก็ตั้งตารอที่จะทำ "การฝึกด้วยวิดีโอเกม" กับคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
Tiếng Việtvi
Vốn còn rất mong chờ tiến hành "phương pháp huấn luyện game" với cậu/cô
Vốn còn rất mong chờ tiến hành "phương pháp huấn luyện game" với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606
繁體中文zh-TW
本來很期待和你一起進行「電子遊戲訓練法」的
本來很期待和你一起進行「電子遊戲訓練法」的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041606