Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031307

Primary text

Português

13 Translations
Eu esperei o dia todo na loja ontem, mas você não veio.
Eu esperei o dia todo na loja ontem, mas você não veio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu esperei o dia todo na loja ontem, mas você não veio.
Eu esperei o dia todo na loja ontem, mas você não veio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Englishen
I waited all day in the store yesterday, but you never came
I waited all day in the store yesterday, but you never came
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
简体中文zh-CN
我昨天在店里等了半天,你都没来
我昨天在店里等了半天,你都没来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Deutschde
Ich habe den ganzen Tag lang auf dich gewartet, aber du bist nicht gekommen.
Ich habe den ganzen Tag lang auf dich gewartet, aber du bist nicht gekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Españoles
Estuve esperándote el día entero afuera del videoclub, pero nunca apareciste
Estuve esperándote el día entero afuera del videoclub, pero nunca apareciste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Françaisfr
Je t'ai attendu toute la journée d'hier au vidéoclub, mais tu n'es pas venu{F#e}
Je t'ai attendu toute la journée d'hier au vidéoclub, mais tu n'es pas venu{F#e}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku sudah nunggu lama di toko, tapi kamu enggak datang...
Kemarin aku sudah nunggu lama di toko, tapi kamu enggak datang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
日本語ja
とにかく…お店の前でずうっと待ってたのに、あんたは来なかったんだ
とにかく…お店の前でずうっと待ってたのに、あんたは来なかったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
한국어ko
내가 어제 가게에서 한참 동안 기다렸는데 오지도 않고!
내가 어제 가게에서 한참 동안 기다렸는데 오지도 않고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Русскийru
Я вчера весь день прождала тебя там, но без толку
Я вчера весь день прождала тебя там, но без толку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
ไทยth
เมื่อวานฉันรอในร้านตั้งนาน ไม่เห็นคุณเลย
เมื่อวานฉันรอในร้านตั้งนาน ไม่เห็นคุณเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi đã đợi cả nửa ngày ở tiệm, có thấy cậu/cô đâu
Hôm qua tôi đã đợi cả nửa ngày ở tiệm, có thấy {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307
繁體中文zh-TW
我昨天在店裡等了半天,你都沒來
我昨天在店裡等了半天,你都沒來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031307