Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20023108

Primary text

Português

13 Translations
Eu não sei por quê, mas parece que o Mestre Lata defende beber só uma xícara de café por dia.
Eu não sei por quê, mas parece que o Mestre Lata defende beber só uma xícara de café por dia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu não sei por quê, mas parece que o Mestre Lata defende beber só uma xícara de café por dia.
Eu não sei por quê, mas parece que o Mestre Lata defende beber só uma xícara de café por dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Englishen
I don't know why but Tin Master seems to advocate drinking only one cup of coffee a day
I don't know why but Tin Master seems to advocate drinking only one cup of coffee a day
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
简体中文zh-CN
不知道为什么,汀曼大师好像很推崇一天只喝一杯咖啡的理念
不知道为什么,汀曼大师好像很推崇一天只喝一杯咖啡的理念
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Deutschde
Ich weiß nicht warum, aber Meister Tin ist davon überzeugt, dass es gut ist, jeden Tag nur eine Tasse Kaffee zu trinken.
Ich weiß nicht warum, aber Meister Tin ist davon überzeugt, dass es gut ist, jeden Tag nur eine Tasse Kaffee zu trinken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Españoles
No sé xk, pero al maestro hojalatero le gusta mucho la idea d beber solo 1 taza d café al día
No sé xk, pero al maestro hojalatero le gusta mucho la idea d beber solo 1 taza d café al día
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Françaisfr
Je ne sais pas pourquoi, mais Maître Zinc préconise de ne boire qu'une seule tasse de café par jour
Je ne sais pas pourquoi, mais Maître Zinc préconise de ne boire qu'une seule tasse de café par jour
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu kenapa, tapi Tin Master tampaknya menjunjung konsep satu hari cuma minum segelas kopi deh.
Aku tidak tahu kenapa, tapi Tin Master tampaknya menjunjung konsep satu hari cuma minum segelas kopi deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
日本語ja
どういうわけかマスター・ティンは、「コーヒーは1日1杯まで」って理念を頑として崩さねぇ
どういうわけかマスター・ティンは、「コーヒーは1日1杯まで」って理念を頑として崩さねぇ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
한국어ko
이유는 모르겠지만 틴맨 마스터는 하루에 커피를 한 잔만 마시는 습관을 추앙하는 것 같아
이유는 모르겠지만 틴맨 마스터는 하루에 커피를 한 잔만 마시는 습관을 추앙하는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Русскийru
Не знаю почему, но, кажется, железный кофевар советует пить только одну чашку кофе в день
Не знаю почему, но, кажется, железный кофевар советует пить только одну чашку кофе в день
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
ไทยth
ไม่รู้ทำไม ดูเหมือนมาสเตอร์ Tin ยกย่องแนวคิดในการดื่มกาแฟ
วันละหนึ่งแก้วมาก
ไม่รู้ทำไม ดูเหมือนมาสเตอร์ Tin ยกย่องแนวคิดในการดื่มกาแฟ
วันละหนึ่งแก้วมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
Tiếng Việtvi
Không biết tại sao, dường như Tin Master rất tôn sùng quan điểm mỗi ngày chỉ uống một cốc cà phê
Không biết tại sao, dường như Tin Master rất tôn sùng quan điểm mỗi ngày chỉ uống một cốc cà phê
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108
繁體中文zh-TW
不知道為什麼,汀曼大師好像很推崇一天只喝一杯咖啡的理念
不知道為什麼,汀曼大師好像很推崇一天只喝一杯咖啡的理念
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20023108