Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012507

Primary text

Português

13 Translations
Mas isso exigiria que o meu senhorio não se preocupasse muito com isso.
Mas isso exigiria que o meu senhorio não se preocupasse muito com isso.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas isso exigiria que o meu senhorio não se preocupasse muito com isso.
Mas isso exigiria que o meu senhorio não se preocupasse muito com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Englishen
But that would also require my landlord to not worry about it so much
But that would also require my landlord to not worry about it so much
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
简体中文zh-CN
要是房东也能看开点就好了
要是房东也能看开点就好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Deutschde
Allerdings glaube ich nicht, dass mein Vermieter das auch so locker sehen wird.
Allerdings glaube ich nicht, dass mein Vermieter das auch so locker sehen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Españoles
Espero que el casero sea comprensivo
Espero que el casero sea comprensivo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Françaisfr
Mais ça impliquerait que mon proprio ne s'en inquiète pastrop non plus
Mais ça impliquerait que mon proprio ne s'en inquiète pastrop non plus
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Bahasa Indonesiaid
Kalau saja, pemilik rumah juga bisa sabar dikit.
Kalau saja, pemilik rumah juga bisa sabar dikit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
日本語ja
は~…大家さんもどーんと構えてくれたらいいんだけど…
は~…大家さんもどーんと構えてくれたらいいんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
한국어ko
집주인도 신경 쓰지 않았으면 좋겠네
집주인도 신경 쓰지 않았으면 좋겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Русскийru
Но вот пойди скажи моему арендодателю — не принимай, мол, близко к сердцу
Но вот пойди скажи моему арендодателю — не принимай, мол, близко к сердцу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
ไทยth
ถ้าเจ้าของบ้านเช่ารู้จักปล่อยวางบ้างก็คงดี
ถ้าเจ้าของบ้านเช่ารู้จักปล่อยวางบ้างก็คงดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu chủ nhà có thể nghĩ thoáng hơn thì tốt
Nhưng nếu chủ nhà có thể nghĩ thoáng hơn thì tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507
繁體中文zh-TW
要是房東也能看開一點就好了
要是房東也能看開一點就好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012507