Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010806

Primary text

Português

13 Translations
Só fique ao lado dela e ouça as instruções, e sua vida será muito mais tranquila!
Só fique ao lado dela e ouça as instruções, e sua vida será muito mais tranquila!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Só fique ao lado dela e ouça as instruções, e sua vida será muito mais tranquila!
Só fique ao lado dela e ouça as instruções, e sua vida será muito mais tranquila!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Englishen
Just stay by her side and listen to her instructions and your life will go much smoother!
Just stay by her side and listen to her instructions and your life will go much smoother!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
简体中文zh-CN
只要待在她的身边,听从她的指示,你的一生都会变得非常顺遂哦!
只要待在她的身边,听从她的指示,你的一生都会变得非常顺遂哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Deutschde
Wenn du an ihrer Seite bleibst und ihren Anweisungen folgst, wird der Rest deines Lebens reibungslos verlaufen!
Wenn du an ihrer Seite bleibst und ihren Anweisungen folgst, wird der Rest deines Lebens reibungslos verlaufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Españoles
Siempre y cuando t quedes a su lado y sigas sus indicaciones, tu vida será muy próspera!
Siempre y cuando t quedes a su lado y sigas sus indicaciones, tu vida será muy próspera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Françaisfr
Reste à ses côtés, obéis à toutes ses instructions, et ta journée se déroulera sans accroc !
Reste à ses côtés, obéis à toutes ses instructions, et ta journée se déroulera sans accroc !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Bahasa Indonesiaid
Asalkan kamu terus di sisinya, dan mendengar instruksinya, hidupmu akan berjalan mulus!
Asalkan kamu terus di sisinya, dan mendengar instruksinya, hidupmu akan berjalan mulus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
日本語ja
彼女のそばで言うこと聞いてるだけで、あんたの一生は順風満帆!
彼女のそばで言うこと聞いてるだけで、あんたの一生は順風満帆!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
한국어ko
그녀 곁에서 그녀의 지시를 따르기만 한다면 당신의 일생은 매우 순조로울 겁니다!
그녀 곁에서 그녀의 지시를 따르기만 한다면 당신의 일생은 매우 순조로울 겁니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Русскийru
Просто встань рядом и прислушайся к ней — и твоя жизнь станет куда легче!
Просто встань рядом и прислушайся к ней — и твоя жизнь станет куда легче!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
ไทยth
ตราบใดที่อยู่เคียงข้างเธอคนนั้น และทำตามคำแนะนำของเธอ
ชีวิตของนาย/เธอก็จะราบรื่นแบบลื่นปรื้ด!
ตราบใดที่อยู่เคียงข้างเธอคนนั้น และทำตามคำแนะนำของเธอ 
ชีวิตของ{M#นาย}{F#เธอ}ก็จะราบรื่นแบบลื่นปรื้ด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
Tiếng Việtvi
Chỉ cần cậu/cô ở bên cạnh và làm theo chỉ dẫn của cô ấy, cuộc sống của cậu/cô sẽ trở nên vô cùng thuận lợi!
Chỉ cần {F#cô}{M#cậu} ở bên cạnh và làm theo chỉ dẫn của cô ấy, cuộc sống của {F#cô}{M#cậu} sẽ trở nên vô cùng thuận lợi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806
繁體中文zh-TW
只要待在她的身邊,聽從她的指示,你的一生都會變得非常順遂喔!
只要待在她的身邊,聽從她的指示,你的一生都會變得非常順遂喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010806