Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010509

Primary text

Português

13 Translations
Droga, vou levantar ainda mais cedo amanhã! Aí, eu é que vou te acordar
Droga, vou levantar ainda mais cedo amanhã! Aí, eu é que vou te acordar

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Droga, vou levantar ainda mais cedo amanhã! Aí, eu é que vou te acordar
Droga, vou levantar ainda mais cedo amanhã! Aí, eu é que vou te acordar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Englishen
Dang. I'll definitely get up earlier tomorrow! And then I'll wake you up
Dang. I'll definitely get up earlier tomorrow! And then I'll wake you up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
简体中文zh-CN
可恶,明天我一定会更早的!然后再把你叫醒
可恶,明天我一定会更早的!然后再把你叫醒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Deutschde
Argh, morgen stehe ich noch früher auf! Dann werde ich dich wieder wecken.
Argh, morgen stehe ich noch früher auf! Dann werde ich dich wieder wecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Españoles
Maldición, mañana me levantaré antes! Y entonces t despertaré
Maldición, mañana me levantaré antes! Y entonces t despertaré
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Françaisfr
Mince ! Je me lèverai encore plus tôt demain ! Et je viendrai te réveiller !
Mince ! Je me lèverai encore plus tôt demain ! Et je viendrai te réveiller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Bahasa Indonesiaid
Sial, besok aku akan bangun lebih pagi lagi! Biar aku bisa bangunin kamu!
Sial, besok aku akan bangun lebih pagi lagi! Biar aku bisa bangunin kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
日本語ja
ああもう、明日はもっと早く起きるわ!絶対あんたを叩き起こしてやるんだから!
ああもう、明日はもっと早く起きるわ!絶対あんたを叩き起こしてやるんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
한국어ko
젠장, 내일은 더 일찍 연락해서 널 깨우고 말 거야
젠장, 내일은 더 일찍 연락해서 널 깨우고 말 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Русскийru
Чёрт. Но завтра раньше встану я! И потом я тебя разбужу.
Чёрт. Но завтра раньше встану я! И потом я тебя разбужу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
ไทยth
บ้าจริง พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นเช้ากว่าแน่! แล้วก็จะมาปลุกให้คุณตื่น
บ้าจริง พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นเช้ากว่าแน่! แล้วก็จะมาปลุกให้คุณตื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
Tiếng Việtvi
Đáng ghét thật, ngày mai tôi nhất định sẽ dậy sớm hơn nữa! Sau đó sẽ đánh thức cậu/cô dậy.
Đáng ghét thật, ngày mai tôi nhất định sẽ dậy sớm hơn nữa! Sau đó sẽ đánh thức {F#cô}{M#cậu} dậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509
繁體中文zh-TW
可惡,明天我一定會更早的!然後再把你叫醒
可惡,明天我一定會更早的!然後再把你叫醒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010509