Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700603

Primary text

Português

13 Translations
Eu pensei nisso o dia todo, mas não consegui decidir
Eu pensei nisso o dia todo, mas não consegui decidir

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu pensei nisso o dia todo, mas não consegui decidir
Eu pensei nisso o dia todo, mas não consegui decidir
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Englishen
I thought about it all day and couldn't make up my mind
I thought about it all day and couldn't make up my mind
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
简体中文zh-CN
我想了半天也不确定要看哪个
我想了半天也不确定要看哪个
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Deutschde
Ich habe eine Weile überlegt und konnte mich nicht entscheiden, welchen Film ich sehen soll.
Ich habe eine Weile überlegt und konnte mich nicht entscheiden, welchen Film ich sehen soll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Españoles
Estuve pensando en ello durante un buen rato, pero no sabía cuál escoger
Estuve pensando en ello durante un buen rato, pero no sabía cuál escoger
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Françaisfr
J'y avais réfléchi toute la journée et je n'avais pas réussi à me décider
J'y avais réfléchi toute la journée et je n'avais pas réussi à me décider
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah pikir seharian tapi tidak bisa pilih mau nonton yang mana...
Aku sudah pikir seharian tapi tidak bisa pilih mau nonton yang mana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
日本語ja
半日くらい考えたんだが、
何を観るか決められなかった
半日くらい考えたんだが、
何を観るか決められなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
한국어ko
뭘 봐야 할지 열심히 고민했죠
뭘 봐야 할지 열심히 고민했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Русскийru
Я там полдня простоял и так и не решил, на какой фильм сходить
Я там полдня простоял и так и не решил, на какой фильм сходить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
ไทยth
ฉันคิดอยู่ตั้งนาน แต่ก็ยังตัดสินใจไม่ได้ว่า จะดูอะไรอยู่ดี
ฉันคิดอยู่ตั้งนาน แต่ก็ยังตัดสินใจไม่ได้ว่า จะดูอะไรอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ mãi mà không xác định được xem phim nào
Tôi nghĩ mãi mà không xác định được xem phim nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603
繁體中文zh-TW
我想了半天也不確定要看哪個
我想了半天也不確定要看哪個
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700603