Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700110

Primary text

Português

13 Translations
Sim, eu sei, mas eu me sinto meio burro por nunca entender o significado por trás dos filmes...
Sim, eu sei, mas eu me sinto meio burro por nunca entender o significado por trás dos filmes...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sim, eu sei, mas eu me sinto meio burro por nunca entender o significado por trás dos filmes...
Sim, eu sei, mas eu me sinto meio burro por nunca entender o significado por trás dos filmes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Englishen
Actually I think so too, but I feel like it's stupid of me. I never get the deeper meaning behind movies or anything...
Actually I think so too, but I feel like it's stupid of me. I never get the deeper meaning behind movies or anything...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
简体中文zh-CN
其实我也觉得,但这样好像我就很傻,看不出电影的深意什么的…
其实我也觉得,但这样好像我就很傻,看不出电影的深意什么的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Deutschde
Eigentlich denke ich das auch, aber das lässt mich dumm erscheinen, weil ich den tieferen Sinn des Films nicht erkenne ...
Eigentlich denke ich das auch, aber das lässt mich dumm erscheinen, weil ich den tieferen Sinn des Films nicht erkenne ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Españoles
Sí, lo sé, pero me siento un poco tonto. No logro entender el verdadero significado de las películas...
Sí, lo sé, pero me siento un poco tonto. No logro entender el verdadero significado de las películas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Françaisfr
C'est aussi ce que je me dis, mais je trouve que c'est stupide de ma part. Je n'arrive jamais à capter le sens profond qu'il y a dans les films...
C'est aussi ce que je me dis, mais je trouve que c'est stupide de ma part. Je n'arrive jamais à capter le sens profond qu'il y a dans les films...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku juga merasa begitu, tapi aku jadi merasa bodoh, dan tidak bisa melihat makna dari filmnya dan semacamnya...
Sebenarnya aku juga merasa begitu, tapi aku jadi merasa bodoh, dan tidak bisa melihat makna dari filmnya dan semacamnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
日本語ja
オレだってそう思いたいけど…
それだとオレだけがバカみたいじゃないか。
映画の奥に秘められたものに気づけないなんて
オレだってそう思いたいけど…
それだとオレだけがバカみたいじゃないか。
映画の奥に秘められたものに気づけないなんて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
한국어ko
사실 저도 그렇게 생각해요. 하지만 그럼 영화의 숨겨진 뜻도 모르는 제가 바보처럼 느껴졌어요…
사실 저도 그렇게 생각해요. 하지만 그럼 영화의 숨겨진 뜻도 모르는 제가 바보처럼 느껴졌어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Русскийru
Я тоже так думаю. Но иногда мне кажется, что я просто слишком глупый и не улавливаю глубокий смысл фильма.
Я тоже так думаю. Но иногда мне кажется, что я просто слишком глупый и не улавливаю глубокий смысл фильма.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
ไทยth
ที่จริงฉันก็คิดเหมือนกัน แต่แบบนี้ดูเหมือนฉันโง่มากเลย ที่ดูไม่ออกว่าความหมายที่แท้จริงของหนังคืออะไร...
ที่จริงฉันก็คิดเหมือนกัน แต่แบบนี้ดูเหมือนฉันโง่มากเลย ที่ดูไม่ออกว่าความหมายที่แท้จริงของหนังคืออะไร...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
Tiếng Việtvi
Thực ra tôi cũng cảm thấy vậy, nhưng như vậy có vẻ như tôi rất ngốc, không hiểu được ý nghĩa sâu xa của phim gì hết...
Thực ra tôi cũng cảm thấy vậy, nhưng như vậy có vẻ như tôi rất ngốc, không hiểu được ý nghĩa sâu xa của phim gì hết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110
繁體中文zh-TW
其實我也覺得,但這樣好像我就很傻,看不出電影的深意什麼的……
其實我也覺得,但這樣好像我就很傻,看不出電影的深意什麼的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700110