Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010102

Primary text

Português

13 Translations
Oi, Nekomata! Há quanto tempo!/Olá, Nekomata! Faz um tempão que não tenho notícias suas
{M#Oi, Nekomata! Há quanto tempo!}{F#Olá, Nekomata! Faz um tempão que não tenho notícias suas}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Oi, Nekomata! Há quanto tempo!/Olá, Nekomata! Faz um tempão que não tenho notícias suas
{M#Oi, Nekomata! Há quanto tempo!}{F#Olá, Nekomata! Faz um tempão que não tenho notícias suas}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Englishen
Hey, Nekomata! It's been a while!/Hi there, Nekomata. I haven't heard from you in a while
{M#Hey, Nekomata! It's been a while!}{F#Hi there, Nekomata. I haven't heard from you in a while}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
简体中文zh-CN
猫又,你好啊,有阵子没见你了!/猫又,你好,有阵子没联系了
{M#猫又,你好啊,有阵子没见你了!}{F#猫又,你好,有阵子没联系了}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Deutschde
Hi, Nekomata. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen!/Hallo, Nekomata. Lange nicht gesehen.
{M#Hi, Nekomata. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen!}{F#Hallo, Nekomata. Lange nicht gesehen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Españoles
Hola, Nekomata! Cuánto tiempo sin verte!/Qué tal, hace tiempo que no oigo de ti
{M#Hola, Nekomata! Cuánto tiempo sin verte!}{F#Qué tal, hace tiempo que no oigo de ti}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Françaisfr
Hé, Nekomata ! Ça faisait longtemps !/Salut, Nekomata. Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu de tes nouvelles.
{M#Hé, Nekomata ! Ça faisait longtemps !}{F#Salut, Nekomata. Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu de tes nouvelles.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Bahasa Indonesiaid
Haii Nekomata, lama enggak ketemu nih./Halo Nekomata, sudah lama belum dengar kabar darimu.
{M#Haii Nekomata, lama enggak ketemu nih.}{F#Halo Nekomata, sudah lama belum dengar kabar darimu.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
日本語ja
猫又じゃん、おひさ!/やあ猫又、しばらくぶりだね
{M#猫又じゃん、おひさ!}{F#やあ猫又、しばらくぶりだね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
한국어ko
네코마타, 안녕! 오랜만이네!/네코마타, 안녕! 오랜만에 연락하네
{M#네코마타, 안녕! 오랜만이네!}{F#네코마타, 안녕! 오랜만에 연락하네}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Русскийru
Привет, Нэкомата! Давно не виделись!/Привет, Нэкомата. Давно тебя не было слышно.
{M#Привет, Нэкомата! Давно не виделись!}{F#Привет, Нэкомата. Давно тебя не было слышно.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
ไทยth
Nekomata สวัสดี ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!/Nekomata สวัสดี ไม่ได้ติดต่อกันตั้งนาน
{M#Nekomata สวัสดี ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!}{F#Nekomata สวัสดี ไม่ได้ติดต่อกันตั้งนาน}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
Tiếng Việtvi
Chào Nekomata, lâu rồi không gặp cô!/Chào Nekomata, đã lâu rồi không liên lạc nhỉ!
{M#Chào Nekomata, lâu rồi không gặp cô!}{F#Chào Nekomata, đã lâu rồi không liên lạc nhỉ!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102
繁體中文zh-TW
貓又,你好啊,有陣子沒見到你了!/貓又,你好,有陣子沒聯絡了
{M#貓又,你好啊,有陣子沒見到你了!}{F#貓又,你好,有陣子沒聯絡了}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010102