Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700805

Primary text

Português

13 Translations
Que droga, não foi uma hr boa pra isso acontecer
Que droga, não foi uma hr boa pra isso acontecer

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que droga, não foi uma hr boa pra isso acontecer
Que droga, não foi uma hr boa pra isso acontecer
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Englishen
So that's what happened! What a shame...
So that's what happened! What a shame...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
简体中文zh-CN
原来是这样,竟然会有这么不凑巧的事!
原来是这样,竟然会有这么不凑巧的事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Deutschde
Ach so, das war echt Pech ...
Ach so, das war echt Pech ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Españoles
Ya veo... Qué mala suerte!
Ya veo... Qué mala suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Françaisfr
Il C passé quoi ? C dommage...
Il C passé quoi ? C dommage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata begitu. Sayang sekali deh!
Oh, ternyata begitu. Sayang sekali deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
日本語ja
マジか!オマエも運悪いな!
マジか!オマエも運悪いな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
한국어ko
그랫구나. 타이밍이 안 맞았네!
그랫구나. 타이밍이 안 맞았네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Русскийru
Вот оно что! Жаль что так вышло!
Вот оно что! Жаль что так вышло!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง ไม่คิดว่าจะมีเรื่องบังเอิญขนาดนี้ด้วย!
อย่างนี้นี่เอง ไม่คิดว่าจะมีเรื่องบังเอิญขนาดนี้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, không ngờ lại xui xẻo như vậy!
Thì ra là vậy, không ngờ lại xui xẻo như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805
繁體中文zh-TW
原來是這樣,竟然會有這麼不湊巧的事!
原來是這樣,竟然會有這麼不湊巧的事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700805