Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700303

Primary text

Português

13 Translations
Vcs num tem isso nas cirimônias d vcs? A noiva fexa os olhos e joga as flores. Quem pega o bu que tem boa sorte pro futuru
Vcs num tem isso nas cirimônias d vcs? A noiva fexa os olhos e joga as flores. Quem pega o bu que tem boa sorte pro futuru

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vcs num tem isso nas cirimônias d vcs? A noiva fexa os olhos e joga as flores. Quem pega o bu que tem boa sorte pro futuru
Vcs num tem isso nas cirimônias d vcs? A noiva fexa os olhos e joga as flores. Quem pega o bu que tem boa sorte pro futuru
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Englishen
Don't you have this tradishun in the city? The bride closes her eyes and throws the bokay to the guests, and whoever catches it will receive good luck.
Don't you have this tradishun in the city? The bride closes her eyes and throws the bokay to the guests, and whoever catches it will receive good luck.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
简体中文zh-CN
你们城里婚礼没这习苏吗,新娘闭着眼睛把手里的花扔给客人,接住的人就能得到好运
你们城里婚礼没这习苏吗,新娘闭着眼睛把手里的花扔给客人,接住的人就能得到好运
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Deutschde
Habt ihr in der Stadt nicht dise Traditsion? Die Baut wirft den Bautstaus in die Gästemenge, und die Peson, die ihn fängt, hat dann Glück.
Habt ihr in der Stadt nicht dise Traditsion? Die Baut wirft den Bautstaus in die Gästemenge, und die Peson, die ihn fängt, hat dann Glück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Españoles
No tienen esa costumbre en las bodas de la ciudad? La novia cierra los ojos y les lanza el rayo a los invitados. Quien lo atrape tendrá buena suerte.
No tienen esa costumbre en las bodas de la ciudad? La novia cierra los ojos y les lanza el rayo a los invitados. Quien lo atrape tendrá buena suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Françaisfr
Vous avé pas cette tradission en ville ? La mariée ferme les yeu et jète le bouké verre les invités et celui qui lattrape aura de la chanse.
Vous avé pas cette tradission en ville ? La mariée ferme les yeu et jète le bouké verre les invités et celui qui lattrape aura de la chanse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Bahasa Indonesiaid
Acara pernikahan orang kota enggak punya kebiasaan begitu ya? Jadi si mempelai wanita bakal lempar bunga boket ke arah tamu-tamu sebelum acara selesai. Terus orang yang bisa tangkap bunga itu nanti bakal beruntung.
Acara pernikahan orang kota enggak punya kebiasaan begitu ya? Jadi si mempelai wanita bakal lempar bunga boket ke arah tamu-tamu sebelum acara selesai. Terus orang yang bisa tangkap bunga itu nanti bakal beruntung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
日本語ja
都会じゃこの週間はないのか?結婚式で花嫁が、花束をゲストに投げんだ。受け取ったヤツには幸運がおとずれんだとよ。
都会じゃこの週間はないのか?結婚式で花嫁が、花束をゲストに投げんだ。受け取ったヤツには幸運がおとずれんだとよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
한국어ko
도시 결혼식에는 이런 거 없어? 신부가 눈을 감고 손에 있는 부캐를 하객에게 던지면, 받는 사람에게 행운이 온데
도시 결혼식에는 이런 거 없어? 신부가 눈을 감고 손에 있는 부캐를 하객에게 던지면, 받는 사람에게 행운이 온데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Русскийru
У вас в городе нет такова свадебного абычая? В конце церемонии не веста за крывает глаза и бросает букет гостям. Щитается, што поймать его — к удаче!
У вас в городе нет такова свадебного абычая? В конце церемонии не веста за крывает глаза и бросает букет гостям. Щитается, што поймать его — к удаче!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
ไทยth
งานแต่งงานในเมืองของพวกนาย/เธอ มีธรรมเนียมแบบนี้ไม่ใช่เหรอ เจ้าสาวหลับตาโยนดอกไม้ คนที่รับได้ก็จะได้รับโชคดี
งานแต่งงานในเมืองของพวก{M#นาย}{F#เธอ} มีธรรมเนียมแบบนี้ไม่ใช่เหรอ เจ้าสาวหลับตาโยนดอกไม้ คนที่รับได้ก็จะได้รับโชคดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
Tiếng Việtvi
Trong thành phố các bạn không có tặp tục này à, cô dâu nhắm mắt lại rồi ném hoa trong tay cho khách mời, người bắt được sẽ gặp may mắn
Trong thành phố các bạn không có tặp tục này à, cô dâu nhắm mắt lại rồi ném hoa trong tay cho khách mời, người bắt được sẽ gặp may mắn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303
繁體中文zh-TW
你們城裡婚禮沒這習蘇嗎,新娘閉著眼睛把手裡的花扔給來賓,接住的人就能得到好運
你們城裡婚禮沒這習蘇嗎,新娘閉著眼睛把手裡的花扔給來賓,接住的人就能得到好運
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700303